"تجربي" - Translation from Arabic to Spanish

• probar
• intentarlo
• intentar
• probarlo
• pruebas
• probarte
• tratar
• pruebes
• intentas
• probado

Bueno, si quieres probar de nuevo, creo que me está por dar mono.
لو أردتي أن تجربي معه ثانية فأعتقد أنني سأصاب بإلتهاب الغدّة

Lo entiendo... pero, este no es el momento para probar con medicina alternativa,
أتفهم ذلك ولكن هذا ليس الوقت المناسب لكي تجربي الطب البديل

Tengo niños en casa, Alice. No se puede probar el vivir con niños.
عندي أطفال في المنزل يا أليس أنت لم تجربي العيش مع الأطفال في البيت

Tal vez lo es, cariño, pero si amas esta canción y quieres quedártela, tal vez sólo deberías intentarlo.
أذا كنت تحبين تلك الأغنية ، فلما لا تجربي

Tú deberías intentarlo algún día.
والأن انا سأقوم بالأمر عليكِ أن تجربي ذلك في يومٍ ما

Quizás deberías intentar, ya sabes, borrar tiza de la pizarra.
ربما ينبغي أن تجربي لتعرفي إزالة الطباشير من على اللوح

-No puedes irte sin probarlo.
لا يمكنك أن تغادري الجزيرة من دون أن تجربي واحدة من هذه الأشياء بالتأكيد , لا أستطيع

Deberías probar un langostino. Son muy buenos.
يجدر بكِ أن تجربي الربيان إنها لذيذة جداً

Si eso te gusta, deberías probar un poco de esto que tengo aquí.
تعرفين إذا تحبين ذلك أنت يجب ان تجربي بعضا من ذلك الشيء هناك

Deberías probar este trabajo. Te podría contar de todo.
يمكنك أن تجربي هذة الوظيفة و سترين بعض الأمور

No, sólo creo que antes de volverte monja y mudarte a Zaire, quizá quieras... probar este estilo de vida por... un fin de semana.
لا ، أنا أفكر فقط أنه قبل أن تصبحي راهبة وتستقري إلى زائيير عليكِ أن تجربي نمط الحياة هذا لنهاية أسبوع واحدة

¿Quieres probar esas píldoras que te compré?
اسمعي لم لا تجربي الدواء الذي اشتريته لك ؟

Megan, tienes que probar la carne. Permíteme que te la sirva de la manera que estás acostumbrada.
ميغ يجب ان تجربي اللحم سوف اقدمه لكي بالطريقة التي تعودتي عليها

Pero si merece la pena tener algo, hay que intentarlo, ¿no?
لكن اذا كان هناك شيء جدير بالنسبة لك يجب ان تجربي فرصتك . أليس كذلك؟

Basado en escuchar mi instinto. Deberías intentarlo alguna vez.
بناء على الإستماع لإحساسي يجب أن تجربي هذا أحياناً

Hacen que me centre en lo importante. Deberías intentarlo alguna vez.
يبقون منظوري صائب يجب أن تجربي هذا في بعض الوقت

A veces solo debes intentar las cosas.
احياناً يجب عليكي ان تجربي الأشياء

¿Sabes qué? Deberías intentar la acupuntura para conseguir que te baje la tensión.
اتعلمين ، عليك ان تجربي علاج الوخز بالأبر

alguien se excita, lo que es algo bueno en un matrimonio. Deberías probarlo.
والذي هو أمر جيد في الزواج عليكِ أن تجربي هذا

Si tienes hambre, ¿por qué no pruebas un pedazo de tu amigo?
إذا كنتِ جائعة لم لا تجربي تناول قطعة من صديقك؟

Puedes probarte todo, y te diré lo que es ropa interior y lo que no.
يمكنكِ أنّ تجربي ارتداء كل شيء ، وأنــا سوف أخبركِ مـاهو ألباس الداخلي ومــاهو غير ذلــك

Eres joven, deberías tratar nuevas cosas, conocer nueva gente, Tener muchas maravillosas experiencias
أنت مازلت شابة ، عليكِ أن تجربي أشياء جديدة ، وتتعرفي على أشخاصٍ جدد احصلي على الكثير من التجارب الرائعة.

No puedo esperar a que lo pruebes. Es pastel de picadillo.
لا أطيق صبراً أن تجربي هذه إنها خليط من الزبيب و التفاح

Si no intentas nada nuevo, nunca fracasas.
إذا لم تجربي فعل شيء جديد لن تفشلي أبدًا

¿Qué puedes tener ahí que no te hayas probado ya?
ماذا بمقدرتك الحصول عليه هناك ألم تجربي هذا بالفعل ؟