| El miércoles 24 de noviembre de 2010, a las 10.00 horas, en la Sala 1 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización del examen amplio sobre el VIH/SIDA de 2011. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن طرائق الاستعراض الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2011 وشكله وترتيباته التنظيمية، يوم الأربعاء 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي). |
| El lunes 11 de octubre de 2004, a las 13.15 en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas sobre la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas (tema 97 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de México). | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات في العالم (البند 97 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك يوم الاثنين 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 15/13، في غرفة الاجتماعات 7. |
| El lunes 11 de octubre de 2004, a las 13.15 en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas sobre la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas (tema 97 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de México). | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات في العالم (البند 97 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك يوم الاثنين 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 15/13، في غرفة الاجتماعات 7. |
| :: se celebran consultas oficiosas sobre esas propuestas. | UN | - تجرى مشاورات غير رسمية بشأن هذه المقترحات. |
| se realizan consultas oficiosas sobre todos los textos en estudio. | UN | ٨٢ - تجرى مشاورات غير رسمية بشأن جميع النصوص قيد النظر. |
| El martes 9 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 1 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización del examen amplio sobre el VIH/SIDA de 2011. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاستعراض الشامل المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي سيتم في عام 2011، وطرائق إجرائه وشكله وتنظيمه يوم الثلاثاء 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي). |
| El miércoles 10 de noviembre de 2010 a las 15.00 horas en la Sala 4 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de una reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه، وشكله، وتنظيمه يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| Hoy, 9 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 1 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización del examen amplio sobre el VIH/SIDA de 2011. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاستعراض الشامل المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي سيتم في عام 2011، وطرائق إجرائه وشكله وتنظيمه، اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي). |
| El miércoles 10 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 4 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de una reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| El jueves 18 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 7 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre las modalidades, el formato y la organización del examen amplio de 2011 sobre el VIH/SIDA. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن طرائق الاستعراض الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2011 وشكله وترتيباته التنظيمية يوم الخميس 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي). |
| El lunes 22 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 7 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre las modalidades, el formato y la organización del examen amplio de 2011 sobre el VIH/SIDA. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن طرائق الاستعراض الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2011 وشكله وترتيباته التنظيمية يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي). |
| El lunes 22 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 7 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre las modalidades, el formato y la organización del examen amplio de 2011 sobre el VIH/SIDA. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن طرائق الاستعراض الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2011 وشكله وترتيباته التنظيمية يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي). |
| El martes 27 de septiembre de 2011, en la Sala 3 (NLB), y del miércoles 28 al viernes 30 de septiembre de 2011, en la Sala 6 (NLB), de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 يوم الثلاثاء 27 أيلول/سبتمبر 2011، في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي)، ومن يوم الأربعاء 28 إلى يوم الجمعة 30 أيلول/سبتمبر، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del miércoles 28 al viernes 30 de septiembre de 2011, en la Sala 6 (NLB), de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 من يوم الأربعاء 28 إلى يوم الجمعة 30 أيلول/سبتمبر 2011، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| :: se celebran consultas oficiosas sobre esas propuestas antes de presentar un proyecto final para que se adopten medidas al respecto. | UN | - تجرى مشاورات غير رسمية بشأن المقترحات قبل إعداد مشروع نهائي لاتخاذ إجراء بشأنه. |
| se realizan consultas oficiosas sobre todos los textos en estudio. | UN | 455 - تجرى مشاورات غير رسمية بشأن جميع النصوص قيد النظر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 