| Y ¿cómo va todo en la oficina? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور في مكتب البريد؟ |
| Muy bien, chico. ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | حسناً,بني. كيف تجري الأمور, إنتظر |
| Aprendes a saber dónde van las cosas y cómo funciona el sistema. | Open Subtitles | يجب أن تتعلم كيف تجري الأمور و كيف يسير النظام |
| Sé que suena un poco duro, pero así son las cosas por aquí... oficial. | Open Subtitles | أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا أيها الشرطي |
| Lo olvidé por completo. ¿Cómo va eso? | Open Subtitles | لقد نسيت ذلك حقا كيف تجري الأمور |
| - ¿Cómo te va en la parte oeste? | Open Subtitles | ـ كيف تجري الأمور في الجانب الغربي؟ |
| Te guste o no, así es como funciona esto. Así que, desde la expresión... no sé cómo preguntar esto delicadamente, pero me muero... | Open Subtitles | أعجبك أم لم يعجبك هكذا تجري الأمور من التعبير |
| Me alegro de que llegaste bien. ¿Y cómo va todo? | Open Subtitles | حسناً ، أنا سعيدة أنكِ بأمان كيف تجري الأمور إذاً ؟ |
| ¿Cómo va todo con Uds.? | Open Subtitles | لا تكن منكد وأنتم، كيف تجري الأمور معكم؟ |
| Si, tengo mucho de eso. ¿Cómo va todo allí? | Open Subtitles | أجل , يحدث ذلك معي كثيراً كيف تجري الأمور بالداخل؟ |
| Ahí está mi marido. ¿Cómo va todo por ahí arriba? | Open Subtitles | ها هو زوجي، كيف تجري الأمور بالأعلى هناك؟ |
| Oh, acabo de venir a ver cómo van las cosas. ¿Cómo van las cosas? | Open Subtitles | لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟ |
| Miren, tal vez ustedes sepan cómo van las cosas ahí en la galaxia pero yo conozco el negocio de las películas. | Open Subtitles | أنظر , أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة |
| Sí, estoy decepcionado, pero así es cómo van las cosas. | Open Subtitles | آه نعم ، أنا أشعر بخيبة الأمل ولكن هكذا تجري الأمور. |
| Ya sabe cómo son las cosas aquí, Sr. Director. | Open Subtitles | ربما مرة أو مرتين، تعرفُ كيفَ تجري الأمور هُنا أيها الآمِر |
| - ¿Cómo va eso? - Genial. | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع ذلك؟ |
| Te llamaré para ver como te va. | Open Subtitles | سوف اتصل بك لأعرف كيف تجري الأمور |
| Seguirá y seguirá, hasta tu muerte, porque así es como funciona. | Open Subtitles | سيستمر الأمر مرارًا و تكرارًا حتى وفاتكِ. لأنه هكذا تجري الأمور. |
| No sé muy bien cómo funciona esto. | Open Subtitles | لا أدري تماماً كيف تجري الأمور هنا، أهداني أخي هذه البطاقة |
| Liane, ¿cómo están las cosas entre tú y Loco? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور بينك وبين المعتوه في الوقت الحاضر؟ |
| Solo le estaba contando como funcionan las cosas por aquí cuando se pierden partidos. | Open Subtitles | كنت فقط أخبرها كيف تجري الأمور هنا عندما تخسر مباريات كرة القدم |
| ¿Cómo le va a nuestro no demasiado invisible micrófono? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع جهاز التنصن المكشوف ؟ |
| Mancha de sudor, ¿cómo les va con tu novia ahora que viven juntos? | Open Subtitles | يا "لطخة العرق" كيف تجري الأمور مع صديقتك، بما أنكما الآن متشاركان في السكن؟ |
| No sé cómo va esto, pero... ¿tiene algo para mí? | Open Subtitles | لا أعرف كيف تجري الأمور ولكن ألديك غرض ما لي؟ |
| ¿Cómo está yendo esa cosa con tu nuevo amigo paquistaní? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع صديقك الباكستاني الجديد؟ |
| Lo siento, sólo quería ver cómo va por aquí | Open Subtitles | فقط أردت رؤية كيف تجري الأمور هنا |
| Así es cómo funciona si yo quiero construir un gran cementerio. | TED | إذا هكذا تجري الأمور إذا ما أردت بناء مقبرة ضخمة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 