"تجعلكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• hacen
• te hace
• hacerte
• haga
• hará

Y ahora se porque dijiste que las ropas lindas te hacen sentir linda.
والآن أعلم لماذا أنتِ تقولين الملآبس الجميلة تجعلكِ تشعرين باأنكِ جميلة

, esos títulos - - Que realmente lo hacen pensar. Oh, wow!
يا إلهي، هذه العناوين تجعلكِ حقاً تفكرين

Vamos. Y el chocolate siempre te hace sentir mejor cuando estás angustiada.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

¿Sabías que hay una sustancia química en tu cerebro que te hace paralizar cuando duermes?
هل تعلمين بأن هناك مادة كيميائية في دماغك تجعلكِ تنشلين عندما تنامين ؟

esos dones van a hacerte incluso más especial.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر

¡Y no de ira, ni de celos! ¡Ni de nada que te haga apartarte de mí!
ولم أكن غاضباً أو غيوراً أو أي من تلك الأشياء التي تجعلكِ تنفصلين عني

Tienes tu período, Bub. hará que estés algo tensa...
يبدو أنه وقت دورتكِ الشهرية يفترض أن تجعلكِ متوترة بعض الشئ

Por eso quiero que comiences a hacer las cosas que te hacen, que te hacían feliz antes.
لهذا السبب أريد منكِ البدء بفعل أمور تجعلكِ كانت تسعدكِ من قبل

Usa tus armas así, te hacen ver aún mejor.
مسك أسلحتكِ هكذا، تجعلكِ حتى تبدوين باردة.

Los espacios negativos hacen que quieras más equilibrio.
المساحة السلبية تجعلكِ تبدين أكثر إنهاكاً.

Deje los antidepresivos. La hacen ir más lenta.
تخلّصي من الأدوية المُضادّة للإكتئاب، فإنّها تجعلكِ بطيئة الحركة.

Porque eso te hace sentir demasiado sola, histérica y amenazada.
لأنها تجعلكِ تشعرين بأنك وحيدة جداً وخائفة ومُهَدَّدة

Acostarte con un vampiro no te hace experta.
ممارسه الجنس مع مصاصي الدماء لا تجعلكِ خبيرة

Creoqueun centrocalvo te hace ver más sofisticado.
اظن ان المنطقة الصلعاء تجعلكِ تبدين اكثر تكلفاً

¿eso te hace pensar que tienes tiempo para el protocolo?
و التي تجعلكِ تظنين بأنه لدينا وقت لاتباع البروتوكول

Y sé que esas tontas tradiciones escolares... pueden fácilmente hacerte sentir no querida.
و أعلم أن تقاليد المدرسة الغبية يمكنها أن تجعلكِ تشعرين بسهولة أنكِ غير محبوبة

La nota expresa algunas cosas que podrían hacerte sonreír.
تعبّر الرسالة عن بضعة أمور قد تجعلكِ تبتسمين.

Nuestro trabajo reside en hacerte entender por qué haces algo que es malo para ti y cuándo comenzaste a hacerlo.
مهمتنـا تجعلكِ تستوعبين الأمر حين تعلمين بالسبب الذي أدّى لإرتكـاب شيءمؤذلكِوحينتبدئينبهلأولّمرّة...

No puedo explicarlo de un modo que no te haga cabrearte.
لا استطيع أن أشرح بطريقة لا تجعلكِ تغضبين

Y no dejes que este problema en el estanque te haga pensar lo contrario.
ولا تسمحي لهذه المشكلة عند البركة أن تجعلكِ تفكرين بالعكس

Mi madre decía: "Ganar a los chicos no te hará popular ni feliz".
أمي قالت: مصاحبة الشباب لن تجعلكِ مشهورة أو سعيدة