"تجعلينني" - Translation from Arabic to Spanish

• Me haces
• hacerme
• haces que
• pones
• me hagas
• haciendo que
• hiciste
• poniendo
• hagas que
• harás
• me obligues
• haces sentir

Te defiendo de tu madre y Me haces quedar como un tonto.
قد وقفت بجانبك أمام والدتك و أنت تجعلينني أصبح كالحمقى

Y si siento algo que no entiendes, entonces Me haces sentir mal por eso.
وإذا شعرت بشيء لا تفهمينه, تجعلينني أشعر وكأنني مخطئة للإحساس به حتى

Eso es. Tenías que hacerme ver como un tonto, ¿eh?
هذا صحيح لقد اضطررتي لأن تجعلينني ابدو وكأني أحمق هل انا محق ؟

haces que quiera suicidarme y matar a todos los presentes.
أنت تجعلينني أرغب بقتل نفسي وكل شخصٍ حولي

Pero contigo... Tú me pones en mi sitio cuando me equivoco.
أمّا أنتِ، تجعلينني ألتزم حدودي عندما أخطئ

Julie, no me hagas sentir peor con esa cara culpable.
جولي انت تجعلينني استاء لانك تظهرين هذه النظرة المُذنبة على وجهك.

Estás haciendo que me sienta como una auténtica mezquina.
تجعلينني أَشعر مثل إبينزير سكروج

¿Por qué hiciste que te lo pidiera si sólo ibas a decir que no?
لماذا تجعلينني أطلب منك وأنت سوف تقولين لا؟

- Me estás poniendo nervioso. - No tan rápido...
انت تجعلينني عصبيا ليس بهذه السرعة يا ريك

No hagas que empiece a decir lo que he hecho por ti.
لا تجعلينني أبدأ في ما فعلته من أجلكِ، حسناً ؟

Te traje para pedirte dinero pero Me haces sentir como un idiota, así que olvídalo.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Sabes, Me haces pensar en cosas que nunca pienso.
كما تعرفيـن ، أنت تجعلينني أفكر بأشياء لم أكن أفكر بها كما تعرفيـن ، أنت تجعلينني أفكر بأشياء لم أكن أفكر بها

por que Me haces hacer esto? Billy.
حتي تجذبننا لقذارتكم لم تجعلينني أفعل هذا؟ بيللي

Digo que no estamos hechos para estar juntos porque Me haces sentir mal.
أقول باننا لا نلائم بعضنا لابعض لأنكي تجعلينني أشعر بالسوء

Cómo te atreves a hacerme sentir ira tú, idiota de un ojo con mascota muerta?
كيف تتجرئين و تجعلينني أغضب؟ أيتها العوراء الحمقاء أنت و حيوانك الفاني

Asi que ahora vas a intentar hacerme sentir mal por esto, no?
اذاً الان تجعلينني اشعر بالسوء حول ذالك؟

haces que quiera disfrutar de mi vida otra vez.
أنتِ تجعلينني راغباً بالحياة والمرح مجدداً

Casi haces que quiera aprenderme tu nombre.
تكادين تجعلينني أرغب في معرفة اسمك.

Me pones tan nerviosa que no puedo...
انت فقط تجعلينني متوترة جدا .. بحيث لا اقدر

No, no me hagas parecer el chico malo solo porque me preocupo por ti.
كلا، لا تجعلينني الرجل السئ هنا لأنني أهتم بشأنك فحسب

No me puedo creer que estés haciendo que me pierda el partido de hockey.
لا أصدق أن تجعلينني أفوت مباراة الهوكي

Tan dulce, me hiciste pensar que todas las cosas son posibles.
لطيفة جداً، تجعلينني أعتقد من أن كل الأمور ممكنة

¡Oye, tú, me estás poniendo nervioso!
نحن لن نستمع إليك فأنتِ تجعلينني أغضب حقّاً

No hagas que me arrepienta.
حسنا ؟ ؟ لا تجعلينني آسفة لانني اخبرتك بهذا

No hablemos sobre autos, harás que me excite demasiado.
حسنا لا تتحدثي عن السيارات سوف تجعلينني مستمتعاً جداً

Siéntate. No me obligues a comer solo.
إجلسي ، لا تجعلينني أفعلها بنفسي