"تجلس هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• sentarte aquí
• sentado aquí
• aquí sentado
• te sientas aquí
• sentada aquí
• te sientes aquí
• ahí sentado
• sentarse aquí
• quedarte aquí
• sentado ahí
• sientes ahí
• siéntate aquí
• te quedas aquí
• sienta ahí
• sienta aquí

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

- ¡No tiene sentido que estés sentado aquí haciendo esto todo el día!
لن يكون منطقياً أذا انت تجلس هنا طوال الوقت تقوم بهذا

Y mientras tanto, ¿tú estás aquí sentado y ni siquiera puedes andar?
وفي هذا الوقت، أنت تجلس هنا ولا تستطيع المشي حتى؟

te sientas aquí, planeando controlar una fuerza que está más allá de tu comprensión.
أنت تجلس هنا وتقوم بعمل تخطيط للسيطرة على القوة التي تتعدى فهمك

Estaba sentada aquí y la cinta se cortó y se quedó sentada aquí, sola;
تجلس هنا والفيلم ينقطع وتجلس 11 دقيقة فقط

Si no vas a intentar nada que pueda ayudarte no te sientes aquí y te quejes.
أعني اذا كنت لا تحاول فعل شيء الذي من الممكن أن يساعدك لا تجلس هنا وتشكي عن ذلك

O puedes sentarte aquí por un par de horas más mientras hacemos el reporte.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

Tú puedes sentarte aquí y perfeccionar el arte de no hacer nada.
يمكنك أن تجلس هنا وتُتقن فن عدم القيام بأى شئ

Tal ves deberías sentarte aquí y pensar en todo el dolor que me has causado.
ربما يجب أن تجلس هنا وتفكر في كل الألم الذي تسببت لي فيه

Cuando vuelva a una sala de redacción de verdad, pensaré en ti, sentado aquí con una correa sin que nadie tire de ella.
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك

No exagero al decir que es inconcebible que Ud. esté sentado aquí.
أنا لا أستطيع المبالغة من المحتمل inconceivability منك تجلس هنا.

Mírate, sentado aquí solo en la oscuridad como un fósil.
إنظر إليك تجلس هنا لوحده في الظلام مثل المتحجّرة.

Yo estoy ahí fuera, gastándome demasiado dinero en ropa... para que parezca que tengo menos de 30 y que alguien me contrate, y tú estás aquí sentado quejándote como un idiota.
.. أنا أخرج وأسرف في شراء هذه الملابس محاولة ً أنا أبدو كما كنت تحت 30 سنة .. حتى يوظفني أحدهم وأنت تجلس هنا وتتذمر كالأحمق

Es muy útil aquí sentado, con todos sus libros.
أنت مفيد جداً وأنت تجلس هنا مع كُتبك كلّها

Y estás aquí sentado con una porrista de 28 años con el labio hinchado.
.. و أنت تجلس هنا فى الرواق .. .. مع مشجعة رياضية فى الثامنة والعشرين لديها شفة منتفخة

Hey... ¡Eres un amigo muy extraño! ¡Te sientas aquí sin sentir nada!
أنت صديق غريب أنت تجلس هنا وتترك صديقك هكذا.

Oh God, te sientas aquí y piensas... en cómo echar a perder tu vida y yo ¿tengo que pagar por eso?
تباً، تجلس هنا وتفكر في اصلاح الخلل في حياتك وعلي أنا تحمل كل هذا

¿Entonces qué hace una linda chica como tú sentada aquí sola?
لذا ماذا تفعل فتاه مثلكِ هنا تجلس هنا بمفردها ؟

- Yo Quiero que te sientes aquí y no hagas nada
أريدك أن تجلس هنا ولا تفعل اي شيء

¿ Qué haces ahí sentado? A las 6:00 rebosabas energía.
لماذا تجلس هنا, لقد كنت نشيطا منذ السادسة صباحا

Solo tiene que sentarse aquí y leer tebeos...
عليها فقط ان تجلس هنا وتقرأ مجلات فكاهية

Tú puedes quedarte aquí y perfeccionar el arte de no hacer nada.
يمكنك أن تجلس هنا وتُتقن فن عدم القيام بأى شئ

Mírate... sentado ahí, tan fuerte y orgulloso, sin suplicar por tu vida.
امظر الى نفسك تجلس هنا قويا وفخورا ولا تهتم بحياتك

Quiero que te sientes ahí y me veas por la ventana mientras me como un jamón.
أريدك أن تجلس هنا وتراقبني من النافذة آكل اللحم

Tommy, mejor siéntate aquí adelante.
تومي من الأفضل أن تجلس هنا في المقعد الأمامي

Ese chico ha estado ahí fuera, helado hasta el tuétano, y tú te quedas aquí bebiendo.
الصبي كانَ بالخارج هناك مجمَّد للنخاع و أنتَ فقط تجلس هنا تشرب

Se sienta ahí, extiende sus redes y cree que todo el mundo da vueltas en torno suyo y de su dinero.
تجلس هنا وتلقي من عندك حبالك وتظن أن العالم بأسره يدور حولك وحول أموالك

¿Por qué no se sienta aquí si va a esperar un rato?
لم لا تجلس هنا لو أنك سوف تضطر للإنتظار هنا قليلاً؟