"تجنيدك" - Translation from Arabic to Spanish

• reclutarte
• reclutado
• reclutarlo
• alistó
• reclutas
• enlistaste
• reclutada
• alistamiento
• reclutaste

Cuando estabas adentro, la policía habrá intentado reclutarte.
أراهن أنه بينما كنت محتجزاً, حاولت الشرطة تجنيدك لحسابهم.

No quiero reclutarte, aunque serías muy bienvenido.
لستُ أتطلّع إلى تجنيدك على الرغم أنه سيكون مرحب بك جدًا

Sophie me dice que te han reclutado los rusos.
أخبرتني صوفي أنه تم تجنيدك من قبل الروسيين

Yo estaba en Benning cuando Samuels trató de reclutarlo.
هل تعلم بأنني كنت موجوداً عندما حاول صموئيل تجنيدك

¿Así que se alistó y acabó trabajando en la unidad médica del ejército?
اذاً, انتِ تم تجنيدك وقمتِ بالعمل في وحدة الجيش الطبيه؟

¡No necesitamos más tus reclutas!
لا نحتاج إلى المزيد من تجنيدك!

Firmaste una cláusula cuando te enlistaste diciendo que podían hacer esto.
أنت وقعت على وثيقة عندما تم تجنيدك أنه يمكنك القيام بهذا

-¿Cuándo fue reclutada como agente?
متى تم تجنيدك للعمليات الخاصه ؟

A ver tu orden de alistamiento.
دعني أرى ملاحظة تجنيدك

escuche que los gammas intentaron reclutarte... te vas a unir?
ان الجامعه يريدون تجنيدك... هل ستنضم اليهم ؟

Pandillas debajo de ellos tratarán de reclutarte, aumentar sus números metiéndote en las drogas, acuchillando a quien no les caiga bien.
العصابات الأقل منهم سيحاولون تجنيدك ليزيدوامنعددهم... سيطلبون منك أن توزع لهم المخدرات وأن تطعن من لا يحبونهم

Eres algo mayor, así que... supongo que te reclutaron... por tu dominio de lenguas en lugar de reclutarte... directamente después del instituto.
أنتِ أكبر قليلاً، لذا... أفترض إنهم جلبوكِ لمهارات لغتكِ بدلاً من تجنيدك

Por la misma razón por la que pateaste a ese abusador antes de reclutarte.
لنفس السبب الذي عندما استمريت في ضرب ذلك الفتى قبل أن أعيد تجنيدك ...

Me haces una declaración en la que dices que Cole se estaba jactando de conexiones en el mundo de la delincuencia y que intentó reclutarte en una red clandestina de corrupción de agentes de policía.
ستقدم أقوال أن " كول " أخرج لك علاقاته السفلية وحاول تجنيدك في شبكة من الشرطة الفاسدة

No estoy intentando reclutarte, pero necesitas saberlo, las cosas están cambiando.
"آنذاك" لستُ أحاول تجنيدك لكن يجب أن تعلم، الأوضاع تتغير.

Después de que fueras reclutado te graduaste con honores y entonces... desapareciste.
بعد ان تم تجنيدك .. تخرجت مع مرتبة الشرف ومن ثم اختفيت

Acabas de ser reclutado para una misión secreta.
ولقد تم تجنيدك لمهمة فى غاية السرية

Y ha conseguido reclutarlo en su patética cruzada.
أستطيع أن أشم رائحته ونجح في تجنيدك

Esperaba tener la oportunidad de reclutarlo.
كنت آمل أن أحظى بفرصة تجنيدك.

Ahora me doy cuenta de que nunca oí cómo se alistó en el ejército.
أدركتُ الآن أنّي لمْ اسمع قط كيف تمّ تجنيدك في الجيش.

Me pregunto si por eso te enlistaste.
أتساءل ان كان هذا سبب تجنيدك

Su alistamiento acaba en...
تجنيدك ينتهي في...

Van a disparar a ese tarado incompetente que reclutaste.
إنهم سيطلقون النار على ذلك المختل العقلي العاجز أنت قد تم تجنيدك