"تجنيدي" - Translation from Arabic to Spanish

• reclutarme
• reclutado
• reclutada
• reclutando
• reclutamiento

La razón por la que sé sobre el tatuaje es porque, al comienzo de mi carrera, trataron de reclutarme.
هذا كل ما اعرفه حول الوشم لأنهم حاول تجنيدي في بدايات عملي

Aparentemente, quería reclutarme, pero creo que en realidad estaba detrás de ti.
على ما يبدو أنها أرادات تجنيدي لكن أعتقد أنها تريدك أنت

Dos días después de hablar con mi amigo, fui reclutado por la junta para sustituir al Dr. Morgan como candidato.
بعد يومين من تحدثي مع صديقي تم تجنيدي من قبل مجلس الادارة لأحل محل د.

Fui reclutado en el primer año universitario
لقد تم تجنيدي في السنة الأولى في الجامعة

Cuando fui reclutada nadie me dijo que éste era el plan.
لم يقل لي أحدٌ أنّ هذه هي الخطّة عندما تمّ تجنيدي

Fui reclutada en un orfanato del tercer mundo cuando tenía 10 años, y me fugué a un monasterio
تم تجنيدي من ميتم في العالم الثالث بعمر العشرة سنين ونقلونا بعيدا الى دير

Me estás reclutando. Haremos que funcione.
أنت تعمل على تجنيدي يمكننا أن ننجح في ذلك

Como sea. El cielo es sólo una táctica de reclutamiento cristiana.
أيا كان، الجنة مجرد تكتيك تجنيدي للمسيحية

Puedes intentar reclutarme para esa organización tuya.
هل يمكن أن تحاول تجنيدي لتلك المنظمة من يدكم.

No. El Maestro lo mató, para poder reclutarme.
كلاّ، السيّد قتله حتى يتمكّن من تجنيدي

La némesis de la División, Gogol, trató de reclutarme.
"خصم "الشعبة" العتيد، "غوغل" حاولوا تجنيدي لمصلحتهم"

Intentó reclutarme para una misión secreta.
لقد حاول تجنيدي لمهمة سرية

- Una célula de espías aliados intentó reclutarme en París.
مالذي تقوله؟ - خليةٌ من جواسيس التحالف - حاولو تجنيدي في باريس

Pasé por una especie de prueba de selección con un tipo y en unos pocos días había sido reclutado para el siguiente atraco.
سحبني إلى مقابلة وترحيب برجل، وخلال بضعة أيام تم تجنيدي للسرقة القادمة.

Ella fue al comando militar y dijo, que soy su único hijo y debo estudiar y que no puedo ser reclutado.
أخذتني لمجلس التجنيد وأخبرتهم أنني ابنها الوحيد أن عليّ الدراسة ولا يمكنهم تجنيدي

Fui reclutado debido a que entiendo cuestiones técnicas.
لقد تم تجنيدي هنا بسبب فهمتي للأمور التقنية

No mucho después fui reclutado por una sociedad secreta, la Corte de los Búhos.
"لم يمضي وقت طويل، وتم تجنيدي من قبل جماعة سرية، "محكمة البوم""

Fuí reclutada por la cia porque soy lista y astuta y una mentirosa fantástica
أعدت تجنيدي في الوكالة لأني ذكي وماكر وكاذب بارع

Inicialmente fui reclutada para espiar a Kirsten, pero esa misión ha sido abortada, obviamente.
بداية تم تجنيدي للتجسس عل كيرستين لكن من الواضح أنه تم إلغاء هذه المهمة

Entonces, ¿me están reclutando?
أذن , لقد تم تجنيدي

Ordenó matar a mi familia como parte de mi reclutamiento.
هي من أمرت بقتل عائلتي كجزء من تجنيدي