"تحاولى" - Translation from Arabic to Spanish

• intentes
• intentas
• intentarlo
• intentar
• trates
• Tratas
• tratar
• tratando
• trate
• esforzarte

No intentes ser valiente, Melly. Grita.
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد

Mira, no intentes hacer arreglos para que conozca gente. Es vergonzoso.
انتظرى,لا تحاولى تورطيى مع أشخاص ذلك شئ محرج

Muy bien cuando intentas reparar los motores de la nave inadvertidamente puedes estar divulgando a tus captores información vital referente a la tecnología del Prometeo.
جيدا جدا كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس

intentas probar que no pudo ser él.
. أنتى تحاولى أن تثبتى هذا , لكن لا يمكنك أن تكونى هو

Lo sé pero ahora debes intentarlo, tenemos que encontrarlo.
أعرف. لكن يجب أن تحاولى الآن. علينا أن نجده.

Si tan solo piensas en intentar encontrarnos, recuerda, hay un objetivo en tu espalda.
لو فكرت حتى أن تحاولى العثور علينا تذكرى هناك هدف فى ظهرك

Si encontras esta carta si alguna vez la recibes quiero que creas cada palabra y trates de entender que todo comenzó la noche en que llegamos a Estambul."
لو عثرتى على هذا الخطاب منى لو وصل اليك فى اى وقت اريدك ان تصدقى كل كلمة وردت به وان تحاولى ان تفهمى

Es tu fan número uno. ¿Por qué siempre Tratas de hacerme daño?
إنها محبتك رقم واحد - لماذا دائماً تحاولى جرحى ؟

Debes tratar, princesa. Es nuestra única esperanza.
لابد أن تحاولى يا أميره هذا املنا الوحيد

¿Qué es esto, Spencer, tratando de salir de aquí sin decir adiós?
ماهذا، سبينس، هل تحاولى الخروج من هنا دون ان تقولى مع السلامة

Eve, vamos, este viaje es para que te relajes e intentes olvidarlo todo.
بالله عليكِ يا إيف ، هذه الرحلة من أجل أن تسترخى و تحاولى نسيان كل شئ

No intentes enviarles ningún mensaje o código secreto.
لا تحاولى ان تبعثى لهم اى رسائل سرية او رموز

intentas mandar, por ejemplo, y ellos quieren que tú mandes, pero luego se ofenden si lo haces.
تحاولى أن تقودى بالمثال، وهم يريدونكِ أن تقوديهم, وبعد ذلك سيستائون منكِ لذلك

Si me intentas decir que me detenga, puedes ahorrártelo.
لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف يمكنك الأحتفاظ بذلك لنفسك

Siempre puedes intentarlo. Nunca se sabe.
يمكنك دوما أن تحاولى فالمرء لا يعرف أبدا

¿Quieres intentar eso de nuevo, Hilary?
هل يمكنكِ ان تحاولى مرة اخرى من اجلنا من فضلك, هيلارى؟

No puedes venir a mi plató e intentar promocionar tu trabajo.
لا تحاولى المجىء الى مكان تصويرى لتفسدى علىّ عملى

No trates de convertirme en un héroe. No va conmigo.
لا تحاولى أن تصنعى منى بطلاً ذلك لن ينفع

¿Tratas de usarnos para una extorsión?
تحاولى استغلالنا فى الوقيعة بها ؟

Mira, sólo... realmente tienes que tratar y disfrutar esto.
اسمعينى ، عليكِ ان تحاولى فحسب وتستمتعى بهذا

Tú eres la invaluable, tratando de empeñar malas imitaciones.
أنت الثمينة , تحاولى ان ترهنى ذلك التقليد السيئ

2º: regrese a su casa y trate de hacer algo agradable con su vida.
اثنان , تذهبى الى البيت تحاولى ان تجدى شئ اخر ليجعل حياتك تساوى شيئا

Vas a tener que esforzarte más la próxima vez.
لذا فعليك أن تحاولى بطريقة أذكى فى المرة القادمة التى تحاولين فيها تنفيذ مقلب عاهرات