Discover our services in

    "تحاولين قوله" - Translation from Arabic to Spanish

    • intentas decir
        
    • quieres decir
        
    • tratas de decir
        
    • tratando de decir
        
    • intentas decirme
        
    • estás tratando de decirme
        
    • que estás diciendo
        
    No sé qué intentas decir, pero tienes que estar callada, ¿de acuerdo? Open Subtitles لا أعرف مالذي تحاولين قوله ، لكن عليك أن تهدئي إتفقنا ؟
    Lo que intentas decir es que hay que intentar salir de aquí. Open Subtitles ... ما تحاولين قوله هو علينا أن نبذل قصارى جهدنا لنغادر الجزيرة ؟
    - ¿Qué es lo que quieres decir? Open Subtitles ما الذى تحاولين قوله . ؟
    No entiendo qué quieres decir. Open Subtitles انا لا افهم ما الذي تحاولين قوله...
    Eso es lo que tratas de decir... pero estás asustada porque soy yo, así que yo lo diré primero. Open Subtitles هذا ما كنتِ تحاولين قوله ولكنك تخشين لأنني أنا من تحبين .. لذا علي أن اقولها أولا ولكن..
    Dime qué... Qué es lo que tratas de decir. Open Subtitles قولي لي ما الذي تحاولين قوله ؟
    ¿Qué está tratando de decir exactamente, Teniente? Open Subtitles ما الذى تحاولين قوله بالظبط ايتها الملازم ؟
    - ¿Qué intentas decirme? Open Subtitles ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟
    ¿Qué intentas decir? Open Subtitles - اربعون دولارا مالذي تحاولين قوله ؟
    ¿Qué intentas decir? Open Subtitles مالذي تحاولين قوله ؟
    ¿Qué intentas decir, Jenny? Open Subtitles ماذا تحاولين قوله ؟
    ¿Qué intentas decir? Open Subtitles مالذي تحاولين قوله لي ؟
    ¿Qué es lo que intentas decir, Kat? Open Subtitles ما الذي تحاولين قوله , كات ؟
    ¿Qué quieres decir? Open Subtitles ما الذي تحاولين قوله ؟
    ¿Qué me quieres decir? Open Subtitles -ما الذي تحاولين قوله ؟
    ¿Qué quieres decir, Tatsu? Open Subtitles ما الذي تحاولين قوله يا (تاتسو) ؟
    Así que creo que lo que tratas de decir... es "gracias". Open Subtitles أجل، فيبدو ما تحاولين قوله هو شكرًا لك
    ¿ Qué tratas de decir, cariño? Open Subtitles ماذا تحاولين قوله, حبيبتى؟
    - Qué tratas de decir? Open Subtitles ـ ما الذى تحاولين قوله ؟
    - ¿Qué estás tratando de decir, Mia? Open Subtitles ما الذي تحاولين قوله يا ميا؟
    ¿Qué estas tratando de decir? Open Subtitles ما الذى تحاولين قوله ؟
    Eh, Hannah, Q-Qué estabas tratando de decir? Open Subtitles "هانا " ماذا كنت تحاولين قوله ؟
    ¿Y qué intentas decirme? Me gusta. Open Subtitles اذا مالذي تحاولين قوله ؟ ..أحبه.
    ¿Qué estás tratando de decirme, Denise? Open Subtitles ما الذي تحاولين قوله , دينيس ؟
    Lo que estás diciendo, Dulce Dee es que podemos usar el problema sin solución de la droga para resolver el problema de la luz en el bar. Open Subtitles اعتقد ان ما تحاولين قوله دي باستطاعتنا استغلال مشكلة المخدرات في مجتمعنا لاصلاح مشكلة الضوء في البار ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more