"تحاول فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• tratando de hacer
• tratas de hacer
• estás haciendo
• que intentas hacer
• intenta hacer
• estás intentando hacer
• que quieres hacer
• trata de hacer

Pero esto que estás tratando de hacer por tu hija, lo entiendo.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

AII que está tratando de hacer es llegar a su retiro plan y su mecedora.
كل ما تحاول فعله هو القيام بخطتها للتقاعد و شراء كرسي هزاز.

¿Qué tratas de hacer con esa cosa débil que tienes?
ما الذى تحاول فعله بهذه الاشياء، هيا انت بطئ جداً

estás haciendo esto para molestarme.
ما الذى تحاول فعله هنا؟ أنت تقوم بذلك لإزعاجى فقط

Quizá veo lo que intentas hacer por ella... tratar de ayudarla... y no conozco a nadie que haga eso por mí.
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

Doctor, aprecio lo que intenta hacer... pero nuestra llamada a la Tierra es en una hora.
انا اقدر ما تحاول فعله, ولكن الاتصال بالارض بعد ساعة.

Ya veo lo que estás intentando hacer aquí y no me gusta.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Ya sé lo que estás tratando de hacer. Estás tratando de alejar a la gente.
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

Estoy captando la toma. Pero no entiendo qué estás tratando de hacer.
اقوم بالتصوير لكن لم أفهم مالذي تحاول فعله

Aprecio lo que estás tratando de hacer, pero no necesito complicar mi vida en este momento.
انا اقدّر ما تحاول فعله لكنني لا احتاج تعقيدا في حياتي الان

Sé lo que tratas de hacer.
بيت القصيد أنني كشفت الأعيبك عرفت ما تحاول فعله

Para lo que tratas de hacer, viejo, vas a necesitar armamento pesado.
الآن ما تحاول فعله يا رجل سوف تحتاج الي شيء ثقيل , ثق بي

Sólo que no entiendo lo que tratas de hacer.
اقوم بالتصوير لكن لم أفهم مالذي تحاول فعله

No sé que piensas que estás haciendo, pero este es mi espacio personal.
لا اعلم مالذي تحاول فعله ولكن هذه مساحتي الخاصة

Entiendo lo que estás haciendo, pero no quiero hacerlo.
كلا ، إني واعية لما تحاول فعله.. لا أريد القيام بذلك ، لكن شكراً لك

Oye, veo lo que estás haciendo. Es inútil.
أرى ما الذي تحاول فعله أنها محاولة غير مجدية

Pero yo sé quién eres sé lo que intentas hacer y quiero ayudar.
لكنىأعلممن تكون , أعلم ما تحاول فعله وأودالمساعدة

Te prometí que te cuidaría. Mira, de veras que aprecio lo que intentas hacer por mi y por tu madre.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Aprecio lo que Bryn intenta hacer, pero no puedes convencer a nadie de que has cambiado si no quieren creerte.
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك

Creo que una parte de mí hasta admira lo que intenta hacer aquí.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

Mira, aprecio de veras lo que estás intentando hacer, pero si está ahí fuera, ya no hay razón para ocultarlo mas.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Sé lo que estás intentando hacer, J.J., y es dulce, pero...
انا اعلم ما تحاول فعله جي جي انه لطيف

Ya sé lo que quieres hacer.
أنا أعلم ما تحاول فعله

Porque lo que uno trata de hacer es hacer el statu quo y lo normal poco atractivo, y uno quiere conducirlos a lo que podría ser en el futuro si adoptan esa idea.
لأن ما تحاول فعله الحالي وحالته السيئة، وأنت تود أخذهم للمستقبل عندما يتبنون فكرتك.