"تحبك" - Translation from Arabic to Spanish

• te ama
• te quiere
• le gustas
• te adora
• te amaba
• enamorada de ti
• le agradas
• gustarle
• ella
• gusta
• lo ama

Debes saber que tu esposa te ama, y que espera por ti.
ولم المس اختك ,لكني اعرف ان زوجتك تحبك انها تنتظرك

Usted dice que te ama, pero va a casar con otro hombre.
أنت تقول أن هذه الفتاة تحبك وهي ستتزوج شخصا آخر

Esa mujer te ama, así que cuando hables de eternidad... piensa en esa mujer..
إن تلك المرأة تحبك لذلك لا تتحدث عن الأبدية فكر في مستقبلك

ella no ha hablado sobre ningún otro chico desde séptimo curso, y créeme, es cansino cuánto te quiere
انها لم تتكلم عن شاب اخر منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

Así sabes que tu familia te quiere cuando tienen confianza para gritarte.
هكذا تعرف ان عائلتك تحبك عندما يشعرون بالحرية للصراخ عليك

Claro que no le gustas a ella. Eres una especie de tilín-tilín.
.بالتاكيد هى لا تحبك . أنت فقط مجرد جرس لعبة

Te importa más esto... esta pintura y toda esta basura que lo que te importa tu hija que te ama.
تكترث بشأن هذه بشأن هذه اللوحة , و كل هذا الهراء أكثر مما تكترث لابنتكَ التي تحبك

Tu esposa dice que te ama... e hizo esto por ti, ¿cierto?
زوجتك تقول إنها تحبك و فعلت هذا لك, إليس كذلك؟

Viene a disculparse, te ama no quería ser una perra de mierda.
و أنها تحبك و لم تقصد أن تكون عاهره لعينه

¿Por qué vale la pena? ella realmente te ama. No puedo decir.
إذا كان يهمك الأمر يجب أن تعلمي أنها تحبك حقيقة

Sé que intentó matarte, pero ella ha sido buena conmigo y te ama.
أنا أعلم أنها حاولت قتلك، ولكنها كانت طيبة تجاهي. وهي تحبك.

¿Esa secretaria o lo que sea, porque esa maldita perra te ama tanto?
تلك السكرتيرة أو أياً كانت، تلك العاهرة تقول إنها تحبك كثيراً.

Si realmente te quiere, te dará tiempo para que te aclares, ¿no?
إن كانت تحبك حقًّا, ستمنحك وقت لتتبيّن تداعيات الأمر, صحيح؟

Creo que te quiere tanto que no hace falta casarse.
إعتقد أنها تحبك كثيراً و أنك لا تحتاج إلى الزواج منها

Judy te quiere. Pero es una mujer. ¿Y qué mujer no quiere
جودي تحبك ولكنها امرأة ومن هي المرأة التى لا تريد رؤية

- ¡Qué bueno! ¡Giansiro, Rosetta te quiere!
ـ يا لها من رائحة ـ يا جينسيرو، روسيتا تحبك

Primero: "Cuando tu madre te diga que te quiere..."
أولاً: من الآن فصاعداً إن قالت لكَ أمك أنها تحبك

A ver... por si no lo sabes, Fredrick, le gustas a Rose.
أَعْني في حالة أنك لَم تكن تَعْرف فريدريك روز تحبك

Gracias. Todos en mi familia son grandes fans del Real Madrid. Mi abuelita te adora.
عائلتي يحبون ريال مدريد بجنون جدتي تحبك بشدة

¿Te dijo que te amaba y que te apoyaba a pesar de todo?
هل قالت لك إنها تحبك وتدعمك مهما حدث، وكل تلك الأمور؟

Sabías que estaba vulnerable y la engañaste hasta que pensara que estaba enamorada de ti.
عرفت بأنّها كانت ضعيفة، وأنت مارست لعبتك معها حتى ظنت انها تحبك

le agradas. Estábamos por practicar un par de trucos.
ـ انها تحبك ـ كنا على وشك ان نتدرب على خدعتين

Siempre seré el chico malo en esta familia... porque estás tan preocupado de no gustarle a nuestra hija.
سأكون الشخص الشرير الدائم في هذه العائلة لأنك خائف جداً من أن لا تحبك أبنتنا

Estás enamorado de ella y ella de ti... y se irá como en dos horas.
الموقف بسيط للغاية أنت تحبها وهي تحبك .. وسوف ترحل في غضون ساعتين

Para alguien a quien no le gusta el fuego, pareces agradarle tú.
بالنسبة لشخص لا يحب النار يبدو بأنها على العكس، تحبك.

Allí está diciendo la verdad. ella lo ama a usted, y a su dinero.
إنها تقول الحقيقة إنها تحبك أنت, و مــــالك.