"تحبينى" - Translation from Arabic to Spanish

• amas
• me quieres
• amarme
• love me
• quererme
• ames
• gusto
• gustarte
• you

¿Ahora puedes mirarme a los ojos y decirme que me amas?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟

Nan, si me amas, no me desafíes. Tráela de vuelta.
نان, أن كنتى تحبينى لا تتحدينى وأعيديها.

Si me amas, olvídate de la sucesión.
ان كنتى تحبينى فانسى امر التعاقب فى الحكم

Pero por eso me quieres, ¿verdad?
و لكن لهذا السبب أنتى تحبينى ، أليس كذلك ؟

Sabes muy bien el dolor que me causaste por no pretender amarme de nuevo.
تعلمين جيداً الالم الذى تسببتى فية لى بتظاهرك بأنك لن تعودى تحبينى

As long as you love me Yo, B-I-G I don't know if this makes sense
طالما تحبينى. لا أعرف إن كان هذا منطقيّاً،

Pensaba que si te compraba este castillo que tanto querías podrías quererme de nuevo.
لقد أعتقد اذا قمت بشراء تلك القلعة التى تحبينها كثيراً ربما قد تحبينى مرة أخرى

Si no me amas, más vale que jales ese gatillo porque sin ti no quiero vivir.
جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال

Di solo una vez que me amas.
فقط قولى مره واحده انك تحبينى قوليها مره واحده

Que no me amas cuando yo sé, que en cierto modo, me amas.
انك لن تستطيعى ان تحبينى ان لم افعل ذلك.

¡No lo amas a él, me amas a mí! ¿Me oyes?
أنت لا تحبيني، بل أنت تحبينى أتسمعيننى ؟

Dile que me amas más que a él. ¡Dile!
اخبريه بأنكى تحبينى اكثر مما تحبيه اخبريه بذلك

Creo que me amas o podrías amarme, pero eres demasiado testaruda y estás asustada para admitirlo, por que la última vez que realmente abriste tu corazón a alguien,
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا لأن فى آخر مرة اعطيت بها قلبك لشخص ما

Ahora, sé que me quieres y sé que te quiero,
ألان أعرف أنك تحبينى وأعلم أنك تعرفى أننى أحبك

Te quiero y creo que tú también me quieres.
أنا أحبك وأعتقد أنكِ تحبينى أيضاً

I need you to need me I'd love you to love me
احتاجك ان تحتاجينى احب ان تحبينى

Es mejor no quererme.
من الأفضل الا تحبينى

Puedo vivir con el hecho de que no me ames, pero quizás con tiempo, podrías aprender a --
يمكننى أن أتعايش مع حقيقة أنكى لا تحبينى ولكن ربما مع الوقت يمكنك أن تتعلمى

Si no te gusto vestido de civil... nos tendremos que quedar aquí.
إذا لم تحبينى فى الملابس المدنية فسنقضى وقتنا كله هنا

Quiero gustarte. Me gustas. ¡Cuando no actúas como un papanatas!
ـ أنا فقط أريدك أن تحبينى ـ أنا أحبك, لكن ليس عندما تتصرف كهزة