"تحبيني" - Translation from Arabic to Spanish

• amas
• quieres
• amarme
• gusto
• quererme
• enamorada
• ames
• amabas
• caigo
• gustarte
• ama
• agrado
• quieras
• amaras

Mirame a los ojos una vez.. ..y dime que no me amas.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

Y cuando digo si me amas, créeme, sé que nunca lo has dicho.
,اووه وعندما أقول تحبيني فصدقيني أنا أعرف أنك لم تنطقيها أبدا

tú dirás que tambiénNme quieres.
♪ فحينما أقول بأنّني أحبّكِ ♪ ♪ ستقولين بأنّكِ تحبيني أيضاً ♪

tú dirás que tambiénNme quieres.
♪ وحينما أطلب منكِ أن تكونين لي ♪ ♪ ستقولين بأنّكِ تحبيني ♪

Espero que no estés enfadada, porque yo te amo tanto, y apenas espero que un día... podrías amarme como yo y no como Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

Ese es el problema... te gusto, así que él te gustará más.
تلك هي المشكلة أنتِ تحبيني مما يعني أنكِ ستحبينه أكثر

Porque si tú me amas Quiero que me diga como llegar a St.?
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Pero no lo hiciste porque te encanta resolver casos y me amas demasiado.
ولكنكِ لم تفعلي ذلك لانكِ تحبين حل القضايا وأنتِ تحبيني كثيرا

Dulzura, dime que me amas... y arrastre por debajo de mi manta...
قولي أنك تحبيني يا عزيزتي و زحفي تحت بساطي

Esta bien. Ya no me amas, quieres salir con otro, bien.
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

Yo pensé que de todo el mundo... tu hubieras sido la única que estuviera feliz por mi, porque se supone que me amas.
إعتقد أن من بين الجميع بأنك ستكونين الشخص الذي يفرح من أجلي لأنك من المفترض أن تحبيني

Verás, yo se que me amas, pero la verdad es que, yo no puedo amarte a ti.
لا . اتري .اعرف بأنك تحبيني ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع أن أحبك

tú dirás que tambiénNme quieres.
♪ فحينما أقول بأنّني أحبّكِ ♪ ♪ فستقولين بأنّكِ تحبيني ♪

¡Tu vida es una mierda! ¡Si me quieres, ven a buscarme!
حياتك مقرفة, اذا كنتي تحبيني اخرجي هنا و خذيني

Prometiste amarme y honrarme y ser fiel hasta la muerte, y yo prometí lo mismo.
لقد وعدتِ بأن تحبيني وتشرفيني ،وتكوني صادقة معي حتى الموت .ووعدت بالمثل ..

No finjas. No te gusto. Nunca te he caído bien.
. لا تدعي أنتِ لا تحبيني ، أنتِ لم تحبيني أبدا

Y yo quería ser grande para tí, para que pudieras quererme. ¿Comprendes?
أردت أن أكون شخص مهم لك حتى تحبيني , فهمت؟

Estás enamorada de mí, a pesar de que cometo muchas estupideces, porque te das cuenta de que en el fondo, no soy una mala persona o algo así, sino que vacilo sobre todo y hago el ridículo.
أنت تحبيني بالرغم أني أقوم بحماقات لأنك تعرفين أنني في أعماقي لست شريراً فقط أعبث هنا وهنا، تفاهات فقط

Necesito que me cuides, que me toleres... y más que nada, necesito que me ames porque yo te amo.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي وأهم شيء أريدك أن تحبيني ، لأنني أحبك

Una vez dijiste que me amabas. Dejé que cosas interfirieran.
لقد أخبرتني مرّة أنّكِ تحبيني لقد تركت الأشياء تقف في الطريق قبل ذلك

Sé que no te caigo bien y sé que lo último que quieres hacer es ayudarme pero no sé dónde ir.
أعرف أنكِ لا تحبيني وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي

- En cinco semanas. Voy a gustarte.
مرحبا خمسة أسابيع, أنت سوف تحبيني

Y ahora intenta borrar su error... diciéndose a sí misma que me ama.
والان تحاولين اصلاح خطأك باقناع نفسكِ انكِ تحبيني ولكنّك لستِ كذلك

Sé que no te agrado, pero si tienes una hermana que es igual a ti...
أرى أنك لا تحبيني لكن لو أن لك أخت تشبهك

No hagas eso. No me quieras. Es una pérdida de energía.
أوه , لا تفعلي ذلك لا تحبيني إنه إهدار للطاقة

No tenía derecho de hacer que me amaras, no eras mía.
ليس عندي أيّ حقّ لجعلك تحبيني متى ما كنتي لي المحبّة