"تحبّها" - Translation from Arabic to Spanish

• amas
• la quieres
• amarla
• Te gusta
• quererla
• enamorado de ella
• ama
• te gustan

Es divertido escucharte defender al hombre que se casó con la mujer que amas.
فكاهي أن أنصت لك تدافع عن الرجل الذي تزوج المرأة التي تحبّها.

Estoy diciendo que si realmente la amas, no te cases con ella.
انا اقول لو كنت حقاً تحبّها لن تتزوجها ♪ ♪

Bob Hope y Elke Sommers. La amas, ¿no?
بوب هوب وإلك سومر، أنت تحبّها أليس كذلك؟

Para verla en la cama, dile que la quieres.
حسنا، لو أردتها بأن تعود لك .. أعني ، إخبرها فقط بأنك تحبّها

Bueno, vas a cuidar a mi hija amarla, quererla, todas las cosas buenas, ¿cierto?
حسناً، سوف تعتني بها، تحبّها و تقدّرها و كلّ تلك الأمور الصالحة، أليس كذلك؟

No puedes decirle a una mujer que apenas conoces que ella Te gusta.
أنت لا تستطيع التوجه هكذا لإمرأة تعرفها بالكاد وتخبرها انك تحبّها

¿Estás enamorado de ella o no?
أأنت تحبّها أم لا؟

Bien, no la amas. Ella va por tu espalda.
حسنا، أنت لا تحبّها إنها تلعب من خلف ظهرك

Papá, llevarás a la mujer que posiblemente amas al altar a casarse con otro tipo.
أبي، أنتَ ترافق إمرأة ربّما تحبّها في الممر لتتزوج رجل آخر

No sorprende, digo, llevarás a la mujer que posiblemente amas al altar a casarse con otro tipo.
حسناً، لا عجب. أعني، أنتَ سترافق المرأة التي ربّما تحبّها في الممر لتتزوّج رجل آخر

Es una de las cosas que amas de mí, ¿verdad? Así es.
إنّها أحد الأشياء التي تحبّها فيّ، برغم ذلك

O sea, ¿estás en el auto porque quieres ayudar a tu hermanito a salvar a la chica que ama ¿o es porque tú también la amas?
لأنكَ تريد مساعدة أخيك الأصغر، على إنقاذ الفتاه التي يحبّها. أم.. أمّ لأنكَ تحبّها أيضاً؟

No puedes seguir diciéndole que la amas, si no es así.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

Dime que tú no harías lo mismo por la mujer que amas.
أخبِرني بأنّكَ لن تفعل المثل للمرأة التي تحبّها.

¿estás haciendo esto porque le tienes lastima o porque quieres vengarte de ella o porque la amas o qué?
أم أنّك ترغب بأن تعوّض عنها أو لأنّك تحبّها أو لأي سبب آخر؟ هذا ليس من شأنك؟

Quiero que me digas delante de Dios, de tu padre, y todo el mundo aquí, que no la amas.
أريدك أن تُخبرني أمام الربّ و أمام أبيك و أمام الجميع هنا، أنّك لا تحبّها

Irás travestido por la calle y besarás a la chica que elijas, diciéndole con voz de marica que la quieres.
تسير في الشارع متبختراً ، وتقوم بتقبيل فتاةٍ تعجبك وأخبرها بأنّك تحبّها بصوتٍ غريب

Si prometes amarla por siempre y asegurarte de que sigue conectada con el grupo.
إذا وعدت أن تحبّها إلى الأبد وتأكّد لنا أنها ستبقى على إتصال مع المجموعة

Charlie, no tienes que renunciar a lo que Te gusta por mí.
تشارلي ليس من الضروري أن تترك الأشياء التي تحبّها فقط بسبي

Eres tan dulce debes quererla mucho
شئ جميل يجب عليك أن تحبّها كثيرا

Ella dijo que le dijiste que estabas enamorado de ella.
هي قالت أنّك قلت أنّك تحبّها.

- Toda chica ama los uniformes.
كلّ فتاة تحبّ البزّة الرسميّة لم تحبّها فتاتي السابقة

Preparé los huevos como te gustan, con tocino de pavo que estaba en liquidación, pero en buen estado.
لقد أعددت البيض بالطريقة التي تحبّها وقد استعملت لحم ديك رومي مقدّد حيث كان عليه عرض ولكنّني أعلم بأنّه ما يزال جيّد