"تحتاجك" - Translation from Arabic to Spanish

• te necesita
• necesitaba
• necesitan
• necesita a
• necesitarte
• lo necesita
• necesita que

Y hasta hoy no me había dado cuenta de cuánto te necesita Zoe.
ولم ادرك حتى هذا اليوم بأن زوي تحتاجك الى هذه الدرجة

Pero sabemos que te necesita y quiere que te llevemos con ella.
لكنها تحتاجك وتريدنا أن نجلبك لها مرة أخرى

America te necesita. Ahi una situacion en Bosnia que requiere sus servicios especiales.
أمريكا" تحتاجك في مهمة" الوضع في "البوسنة" يتناسب مع صفاتك المميزة

Jeff, posees un poder bello y singular. La ciudad te necesita.
جيف، لديك موهبة نادرة ورائعة المدينة تحتاجك الليلة

Di que te engañé diciendo que Fang que te necesitaba urgentemente.
بانني خدعتك باخبارك بان فانغ تحتاجك بسرعة

- Corre. Me necesita. - Si ella te necesita yo soy...
ـ اسرع إنها تحتاجنى ـ إنها تحتاجك كما تحتاج السمك ل

Vaya hijo. Un ladrón. Tu madre no te necesita para nada.
هذا ابنى, امك تحتاجك مثل حيوان الموس عندما يحتاج قبعة تبا يا رجل

- Y no puedo borrarlo. - Tu familia te necesita. Nadie puede borrarlo.
وأنا لا أستطيع محو ذلك لا أحد يمكن أن يمحوه عائلتك تحتاجك

Dile a Kelly que esta noche no. Dile que tu esposa te necesita, en casa, con ella.
أخبر كيلي أنت تؤجل الموعد لغدا أخبرها أن زوجتك تحتاجك بالبيت معها

¿Ahora que te necesita más que nunca?
أقصد الآن عندما جاء الوقت الذي تحتاجك أكثر من أي وقت مضى

Por mucho que me lastime admitirlo, esta ciudad te necesita ahora mismo. ¿Estás listo?
بقدر ما يآذيني الإعتراف به، هذه المدينة تحتاجك الآن

No tienes manera de obtener tu espada. Tu familia te necesita.
ليس لديك طريقة لايجاد السيف عائلتك تحتاجك

No juegues, vas a participar otra vez. La Ola te necesita, viejo.
يجب ان تلتحق بنا مره اخرى الموجه تحتاجك, يارجل.

La verdad es que esta ciudad me necesita más de lo que te necesita a ti.
الحقيقة هذه البلدة تحتاجني أكثر مما تحتاجك

Y te necesita. Pero, cariño, ahora no puedes ayudar.
وهي تحتاجك,لكن, عزيزتي أنتِ لستِ مفيده لها الأن

No la puedes abandonar ahora. te necesita más que nunca.
لا تستطيع تركها الان , انها تحتاجك اكثر من اي وقت مضى

No, no. Este grupo te necesita siendo tú mismo, Kurt.
لا , لا, هذه المجموعة تحتاجك لتكون نفسك يا كيرت

Así que no te necesita que tú ni nadie más la rescate de su pobre vida sudamericana
لذلك هى لا تحتاجك او اى احد اخر كى ينقذها من حياتها الفقيرة فى امريكا الجنوبية

Ella la necesitaba. La traté de localizar.
انها تحتاجك لقد حاولت العثور عليك.

"Y, aunque me encantaría ir contigo, sé que me necesitan tanto como la segunda de Mass te necesita a ti."
وعندما كُنت أريد أن أذهب مَعك كُنت أعلم أنهم فى حاجة إلى كما تحتاجك الكُتلة الثانية

Pero creo que, ahora mismo, tu hija puede necesitarte más que tu condado.
لكنّي، أعتقد أنّه الآن لربما ابنتك . تحتاجك، أكثر ممّا تحتاجك المقاطعة

Cálmate. Tu familia lo necesita.
يجب أن تكوني هادئة، عائلتك تحتاجك أن تكوني هادئة