"تحتاجني" - Translation from Arabic to Spanish

• necesitas
• necesita
• necesites
• necesitaba
• necesitan
• necesitabas
• necesite
• necesitáis
• necesitarme
• necesitar
• necesito

Me necesitas para cambiar pequeños billetes por grandes y entregárselo a otra gente.
أنت تحتاجني لتغيير الفواتير الصغيرة إلى كبيرة وتسليّمها إلى الطرف الثالث

Y Homero, me doy cuenta que tú me necesitas más que nunca.
وأنا أرى أنك تحتاجني الآن أكثر من أي وقت مضى

Sólo he venido a coger una cosa. ¿pero necesitas que guarde los efectos personales?
لقد أتيت لأخذ بعض الأشياء لكن هل تحتاجني لجمع متعلقاته الشخصية ؟

Es que no soy yo solo, tengo familia y él me necesita para todo lo que no me gusta.
من المحتمل أنها ستقول لي أن أدافع عن نفسي وعائلتي وبأنها تحتاجني لكل شيء في حياتها

Aunque lo fuera, ahora mi hija necesita más a su padre que a usted.
حتى لو كنت كذلك, ابنتي تحتاجني أكثر الاّن

Me has dado un aterrizaje seguro y aire me necesitas para algo, ¿para qué?
لقد مُنحت هبوطاً آمناً وهواء أنت تحتاجني لشئ ما ما هو ؟

En verdad no quiero hacer esto, pero, vamos, sólo me necesitas para navegar el barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

Iba a llevarme a los niños a casa, pero puedo quedarme si aún me necesitas.
انا كنت ذاهبة لاوصل الاولاد للبيت لكني استطيع البقاء اذا كنت لاتزال تحتاجني

O sea, que me necesitas de nuevo, ahora que has roto la tregua.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

Tú no me necesitas más. Toma el dinero, ¿sí?
أنت لا تحتاجني بعد الآن خذ المال ، حسنا؟

Pero en tu interior, del cual no hablas con tus amigos tú me quieres, me necesitas en ese muro.
لا تريد الحقيقة لأنك تعرف أن هناك أماكن غاية في الخطورة تريدني على هذا الجدار تحتاجني على هذا الجدار

No me necesitas para esto. Tengo a Kevin Hollander allí fuera.
أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج

Coronel sé que no necesita que vigile la base.
أيها الكولونيل أعلم أنك لا تحتاجني لحراسة القاعدة

¡Por favor, está enferma! ¡Me necesita!
أرجوك، إنها مريضة إنها تحتاجني

Will. Will, sé que mi hermana me necesita, pero esa chica era babelicious. ¡Carlton!
أعلم بأنّ أختي تحتاجني ولكنّ تلك الفتاة كانت خطيرة

Acordamos que hoy era mi día libre pero si me necesita...
لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي لكن لو أنك تحتاجني بشده

No podemos esperar por sus hijos! Mitsu me necesita ahora.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Y mi hija necesita ayuda con los niños en los Estados Unidos.
ابنتي تحتاجني لمساعدتها مع أطفالها في الولايات المتحدة

Pero podré ayudarte. Estaré aquí cuando me necesites.
وفي الوقت نفسه، سأتمكن من تقديم المساعدة لك سأكون هنـا عندما تحتاجني

Es cómico, me lié pensando que me necesitaba para derrotar el cáncer pero en verdad, no me necesitaba.
مُضحِك، كيفَ أني التهيتُ بالتفكير بأنها احتاجَتني للتغلُّب على السرطان لكنها لم تحتاجني في الحقيقة

Pueden dejarme. No me necesitan.
يمكنك توصيل أخ إلى وجهته أنت لا تحتاجني بعد الآن

Estamos juntos hace tiempo. Jamás te abandonaría cuando me necesitabas.
كنا معاً لوقت طويل لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Estoy a su servicio a cualquier hora que me necesite. De día o de noche.
أنـا بخدمتك في أيّ وقت تحتاجني فيه، ليلاً أو نهاراً

¿Entonces para qué me necesitáis?
اذن .. لماذا تحتاجني و ما اذا تريد ان افعل لك ؟

¿Cómo puedes necesitarme cuando tienes sentimientos positivos con todos salvo conmigo?
كيف تحتاجني عندما كلّ هذه المشاعر الإيجابية إحدث مع كلّ شخص ما عداي؟

Y me vas a necesitar si quieres aprender a controlarlo.
وسوف تحتاجني لو أنك تريد أن تتعلم أن تتحكم بها

¿Y si yo te necesito?
إنها تحتاجني ماذا عني ؟ ماذا لو احتجتك ؟