"تحت المسؤولية الشاملة" - Translation from Arabic to Spanish

• bajo la responsabilidad general

El Grupo de Expertos Gubernamentales llevara a cabo la labor preparatoria de la Cuarta Conferencia de Examen bajo la responsabilidad general del Presidente designado;
وسيضطلع الفريق بأعمال تحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الرابع تحت المسؤولية الشاملة للرئيس المعيّن.

9. El Presidente recuerda que la Reunión de 2009 decidió seguir estudiando la cuestión de las minas distintas de las minas antipersonal (MDMA) bajo la responsabilidad general del Presidente designado.
9- الرئيس أشار إلى أن اجتماع عام 2009 قد قرر أن يبقي مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قيد النظر تحت المسؤولية الشاملة للرئيس المعيّن.

a) Remoción, bajo la responsabilidad general del Coordinador, un representante de Croacia;
(أ) الإزالة، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، ممثل كرواتيا؛

e) Asistencia a las víctimas, de conformidad con el artículo 8, párrafo 2, bajo la responsabilidad general del Coordinador, Sr. Markus Reiterer, de Austria.
(ه) مساعدة الضحايا، وفقاً للمادة 8(2)، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، السيد ماركوس ريتيرر من النمسا.

a) Remoción, bajo la responsabilidad general del Coordinador, un representante de Croacia;
(أ) الإزالة، تحت المسؤولية الشاملة للمنسقة، السيدة ديجانا بلستينا من كرواتيا؛

e) Asistencia a las víctimas, de conformidad con el artículo 8, párrafo 2, bajo la responsabilidad general del Coordinador, Sr. Markus Reiterer, de Austria.
(ه( مساعدة الضحايا، وفقاً للمادة 8(2)، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، السيد ماركوس ريتيرر من النمسا().

d) El sistema de información en la Web para el Protocolo V (WISP.V), bajo la responsabilidad general del Coordinador, Sr. Gyula Somogyi de Hungría;
(د) نظام معلومات البروتوكول الخامس على الإنترنت (WISP.V)، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، السيد غيولا سوموغيي (هنغاريا)؛

6. La Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2009 decidió también seguir examinando la cuestión de las minas distintas de las minas antipersonal (MDMA) bajo la responsabilidad general del Presidente designado.
6- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية لعام 2009 أيضاً أن يبقي مسألة ' الألغام غير الألغام المضادة للأفراد` قيد نظره تحت المسؤولية الشاملة للرئيس المعيّن.

33. La Reunión de las Altas Partes Contratantes decidió seguir examinando la cuestión de las minas distintas de las minas antipersonal (MDMA) bajo la responsabilidad general del Presidente designado.
33- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية أن يُبقي مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قيد نظره تحت المسؤولية الشاملة للرئيس المعيّن.

d) El sistema de información en la Web para el Protocolo V (WISP.V), bajo la responsabilidad general del Coordinador, Sr. Gyula Somogyi de Hungría;
(د) النظام الإلكتروني لمعلومات البروتوكول الخامس (WISP.V) تحت المسؤولية الشاملة للمنسق السيد غيولا سوموجيي (هنغاريا)؛

a) Limpieza, remoción o destrucción de los REG, con arreglo al artículo 3 del Protocolo y la plantilla electrónica genérica para el artículo 4, bajo la responsabilidad general de la Coordinadora, Sra. Petra Drexler de Alemania;
(أ) إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، وفقاً للمادة 3 من البروتوكول، للنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 تحت المسؤولية الشاملة للمنسّقة، السيدة بيترا دركسلر (ألمانيا)؛

b) Cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia, de conformidad con los artículos 7 y 8 del Protocolo, bajo la responsabilidad general del Coordinador, Sr. Gyula Somogyi de Hungría;
(ب) التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، وفقاً للمادتين 7 و8 من البروتوكل، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، السيد غيويلا سوموغيي من هنغاريا؛

d) Medidas preventivas de carácter genérico, de conformidad con el artículo 9 y el anexo técnico del Protocolo, bajo la responsabilidad general del Coordinador, un representante del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados;
(د) التدابير الوقائية العامة، وفقاً للمادة 9 من المرفق التقني للبروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة لمنسق مجموعة أوروبا الغربية ومجموعات أخرى؛

b) Cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia, de conformidad con los artículos 7 y 8 del Protocolo, bajo la responsabilidad general del Coordinador, Sr. Gyula Somogyi de Hungría;
(ب) التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، وفقاً للمادتين 7 و8 من البروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، السيد غيويلا سوموغيي من هنغاريا؛

d) Medidas preventivas de carácter genérico, de conformidad con el artículo 9 y el anexo técnico del Protocolo, bajo la responsabilidad general del Coordinador, un representante del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados;
(د) التدابير الوقائية العامة، وفقاً للمادة 9 من المرفق التقني للبروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، العقيد مارسيل مولدر من هولندا؛

a) Limpieza, remoción o destrucción de los REG, con arreglo al artículo 3 del Protocolo, bajo la responsabilidad general de la Coordinadora, Sra. Renata Alisauskiene de Lituania;
(أ) تطهير أو إزالة أو تدمير المتفجرات من مخلفات الحرب، وفقاً للمادة 3 من البروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسّقة، السيدة ريناتا أليسوسكين من ليتوانيا؛

b) Asistencia a las víctimas, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8, bajo la responsabilidad general de la Coordinadora, Sra. Angela Robinson de Australia, asistida por la Sra. Danijela Žunec Brandt de Croacia, como colaboradora de la Coordinadora;
(ب) مساعدة الضحايا، عملاً بالمادة 8(2) من البروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسقة، السيدة أنجيلا روبنسون من أستراليا، التي تساعدها السيدة دانجيلا زونيك براندت من كرواتيا، بصفتها صديقة للمنسّقة؛

c) Cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia, de conformidad con los artículos 7 y 8 del Protocolo, bajo la responsabilidad general del Coordinador, Sr. Gyula Somogyi de Hungría;
(ج) التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، وفقاً للمادتين 7 و8 من البروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، السيد غيويلا سوموغيي من هنغاريا؛