"تحدثنا إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Hablamos con
• hablado con
• hemos hablado
• de hablar con

Hablamos con un amigo suyo del centro recreativo, dijo que podíamos encontrarlo aquí
تحدثنا إلى إحدى أصدقائك في مركز الترفيه، وقال أننا سنجدك هنا

Hablamos con muchos financieros de fármacos y de capital de riesgo.
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

Así que Hablamos con la oficina de seguridad informática en Carnegie Mellon y preguntamos si podíamos obtener contraseñas reales de todo el mundo.
لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع

Hemos hablado con el comité examinador y podrás tomar los mismos exámenes en Swansea,
لقد تحدثنا إلى لجنة الإمتحانات, و سيمكنك اداء نفس الإمتحانات في سوانزي

Hemos hablado con un número de comerciantes locales, sin embargo.
لقد تحدثنا إلى عدد من التجار المحليين , على أي حال

Hablamos con sociólogos y científicos políticos y filósofos tratando de responder esta pregunta.
لقد تحدثنا إلى علماء الاجتماع وعلماء السياسة والفلاسفة لمحاولة الإجابة عن هذا السؤال

Hablamos con varios hombres que dicen conocerlo.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Hablamos con el camarero de la Taberna del Príncipe William.
تحدثنا إلى نادل من مكان يسمى الأمير وليام الحانة.

Hablamos con sus vecinos. Ellos vieron un Cadillac.
تحدثنا إلى جيرانك و قالوا أنهم رأوا سيارة كاديلاك

Hablamos con algunos de sus clientes y averiguamos que estaba endeudado y prometió cosas que no pudo falsificar.
تحدثنا إلى أحد زبائنه وكان يعرف بهذا ولكن خاف من تلفيق التُهمة

Los del banco, telefónicos. Hablamos con sus amigos.
السجلات المصرفية، سجلات الهاتف، تحدثنا إلى أصدقائهما.

Hablamos con Jennie la semana pasada por teléfono.
لقد تحدثنا إلى جيني في الهاتف الأسبوع الماضي

Pues bien, acabamos de comenzar. Hablamos con el personal, el equipo de cámaras.
حسناً , لقد بدأنا للتو لقد تحدثنا إلى طاقم العمل , و طاقم التصوير

Hablamos con algunos de tus compañeros de la escuela.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

Hablamos con tus otras novias y concluimos que ellas son muy atractivas eso es verdad pero mas importante hay un patron esta persona, quien esta atras de esto solo actua seriamente cuando vas en serio con ellas
تحدثنا إلى حبيباتك الأخريات واستنتجنا أنهن جميعاً مثيرات هذا صحيح، لكن الأهم من ذلك أن هناك نمط متكرر

Hablamos con los hombres que respondieron al anuncio de su mujer.
تحدثنا إلى الرجال الذين ردّوا على إعلان زوجتك

Oye, Sr. Mortificado, Hablamos con la mujer que ofertó en mi contra.
مرحبا، السَيِد المَصدوم تحدثنا إلى المرأة التي كانت تنافسني في المَزاد

Ha dicho que eso no va a funcionar, pero hemos hablado con tu madre y...
في الحقيقة,لقد قالت أن هذا لن ينجح لكن لقد تحدثنا إلى أمك و...

Hemos buscado su auto, hablado con sus asociados, hemos... revisado su apartamento y nuestros clientes no tienen nada, así que... si puedes pensar en otra cosa...
بحثنا في سيارته, تحدثنا إلى شركاءه المعرفون, تحققنا من شقته في دونداس, جميع أدلتنا تعود فارغة,إذا إذا يمكنِ تفكير بأي شيء آخر.

- Hemos hablado con sus padres y con su supervisor en el hospital.
لقد تحدثنا إلى والديها ومع مشرفها في المستشفى.

Trabajaba en el barrio, así que hemos hablado con el gerente... de motel Hawaiian Sands donde la víctima trabajaba.
لقد عملت فى الحى ، لذا فقد تحدثنا إلى مدير فندق هاواى سانذز حيث تم هُناك خداع الضحية

¿En serio acabamos de hablar con el hombre más buscado del planeta?
هل حقًا تحدثنا إلى أكثر رجل مطلوب في العالم؟