"تحدق بي" - Translation from Arabic to Spanish

• me miras
• mirándome
• me mira
• me mires
• me miraba
• me estás mirando
• me mirabas
• mirando fijo
• me está mirando
• mirando fijamente

No me miras, me clavas la mirada. Me pone nerviosa.
أنت لا تنظر فحسب، إنك تحدق بي انت توتّرُني

¿Crees que no veo la forma en que me miras? Cómo coqueteas. ¿Crees que no sé por qué te emociona tanto que vayamos a mudarnos juntos?
تعتقد أنني لا أرى الطريقة التي تحدق بي بها تعتقد أنني لا اعلم لماذا أنت متحمس جدا

Yo estaba estudiando para esta realmente aburrida clase de sociología, y mire hacia arriba y esta chica estaba mirándome.
كنت أحضر لهذا الدرس الممل جدا من علم الإجتماع، ونظرت جانباً، ووجدت هذه الفتاة تحدق بي.

Y cuando ella no me hace preguntas, me mira fijamente, esperando a que hable.
وعندما لا تسألني أسئلة تحدق بي منتظرة مني التحدث

No puedes dibujar, y yo no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que me mires.
و لا يمكنني الجلوس هنا فقط و انت تحدق بي

Odiamos las orgías. Sí y ¿qué pasaba con tu abuela? - me miraba como si quisiese matarme.
نعم ، و لماذا كانت تحدق بي جدتك و كأنها تود قتلي

Porque me estás mirando como si fuera una vieja verde exhibicionista.
لأنك تحدق بي كأنني سيدة عجوز متعرية

Realmente odio cuando me miras así.
حقاً أكره ذلك عندما تحدق بي هكذا

¿Por qué me miras así?
لما تحدق بي هكذا؟

¿Por qué me miras así?
لم تحدق بي هكذا ؟

¿Por qué me miras así?
لماذا تحدق بي هكذا؟

¿Por qué me miras de ese modo?
لماذا تحدق بي هكذا؟

Y entonces me di vuelta y había como 200 pares de ojos mirándome.
وتفلت حولي ووجدت حوالي 200 عيون تحدق بي

A cada paso que doy, allí está usted mirándome con esa expresión de inocente.
لا أستطيع إدارة ظهري إلا وأجدك تحدق بي بنظرة تعبيرك البريئة على وجهك

Durante años, me desperté con esas caras heladas mirándome fijamente.
لسنوات، أنا مستيقظ مع تلك الوجوه المتجمدة تحدق بي

Si me mira así no la puedo recordar.
حسنٌ، عندما تحدق بي هكذا لن أتمكن من تذكره

No me mires de esa forma. ¿Qué soy, un fantasma?
لا تحدق بي هكذا ماذا أكون شبحا؟

! Ha tenido que ser esa mujer que me miraba la otra noche.
لابد انها المرأة التي كانت تحدق بي في تلك الليلة

Sabes, ¿me estás mirando fijamente?
هل تعلم بأنك تحدق بي ؟

Vi que me mirabas el otro día en clase.
لقد رأيتك تحدق بي اليوم في الصف

Estaba en la tienda y una pequeña niña me estaba mirando fijo.
كنت في متجر البقالة وتلك... الفتاة الصغيرة كانت تحدق بي.

Ahora ella me está mirando. Es tan horrible.
إنها تحدق بي الآن، إن ذلك مريع

Sí, no finjas que no estabas mirando fijamente su arteria carótida justamente como estás mirando la mía.
نعم , لا تنكر أنك لم تكن تحدق بشريانها السباتي كما تحدق بي الأن