"تحديث قائمة الخبراء المستقلين" - Translation from Arabic to Spanish

• mantenimiento de la lista de expertos independientes
• actualización de la lista de expertos independientes

mantenimiento de la lista de expertos independientes
تحديث قائمة الخبراء المستقلين القيام، حسب

que sean necesarios mantenimiento de la lista de expertos independientes
تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء،

Informe sobre los progresos realizados en el mantenimiento de la lista de expertos independientes.
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين.

18. Algunas Partes mencionaron como logros importantes la contribución de sus corresponsales de ciencia y tecnología a la ejecución del proyecto de evaluación de la degradación de las tierras en zonas secas (LADA), su apoyo a la actualización de la lista de expertos independientes y su labor en materia de indicadores de impacto.
18- وإضافة إلى ذلك، أشارت بعض الأطراف، ضمن الإنجازات الهامة، إلى أن مراسليها ساعدوا في تنفيذ مشروع تقييم تدهور التربة في الأراضي الجافة، ودعموا تحديث قائمة الخبراء المستقلين وعملوا على مؤشرات الأثر.

49. En la misma decisión se pidió además al CCT que presentara una lista actualizada para que la CP la examinase en su 11º período de sesiones, y se encargó a la secretaría que estableciera servicios basados en la Web para facilitar el proceso de actualización de la lista de expertos independientes.
49- وفي المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف كذلك إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أن تُقدم قائمة مُحدّثة كي ينظر فيها في دورته الحادية عشرة، وأوعز إلى الأمانة بأن تنشئ مرافق شبكية لتسهيل عملية تحديث قائمة الخبراء المستقلين.

mantenimiento de la lista de expertos independientes
تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء،

Informe sobre los progresos realizados en el mantenimiento de la lista de expertos independientes
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين

b) mantenimiento de la lista de expertos independientes y establecimiento de los grupos ad hoc de expertos que sean necesarios.
(ب) تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

b) mantenimiento de la lista de expertos independientes y establecimiento de los grupos ad hoc de expertos que sean necesarios.
(ب) تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة.

b) mantenimiento de la lista de expertos independientes y establecimiento de los grupos ad hoc de expertos que sean necesarios
(ب) تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

En el documento ICCD/COP(9)/8 se ofrece información sobre los progresos realizados en el mantenimiento de la lista de expertos independientes y su utilización.
وترد المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين واستخدامها في الوثيقة ICCD/COP(9)/8.

En el documento ICCD/COP(9)/8 se ofrece información sobre los progresos realizados en el mantenimiento de la lista de expertos independientes y su utilización.
وترد في الوثيقة ICCD/COP(9)/8 المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين واستخدامها.