"تحديد درجات السفر" - Translation from Arabic to Spanish

• condiciones de viaje
• las condiciones de
• condiciones de viajes
• condiciones normales de viaje
• sobre viajes
• de los viajes

1. condiciones de viaje por vía aérea
الموضوع معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

condiciones de viaje por vía aérea
معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Otros Estados Miembros declararon que al determinar las condiciones de viaje no establecían distinciones sobre la base de la categoría o grado del viajero.
وذكر بعض آخر من الدول اﻷعضاء أنه لا يميز في تحديد درجات السفر على أساس مرتبة المسافر أو رتبته أو درجته.

Las prácticas de las organizaciones con respecto a las condiciones de viaje se resumen en el anexo XXI del presente informe.
ويعالج المرفق الحادي والعشرون من هذا التقرير المعايير التي تطبقها المنظمات في تحديد درجات السفر.

Undécimo informe: condiciones de viaje por vía aérea
التقرير الحادي عشر: معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Informe del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea
تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

:: Las políticas y los procedimientos relativos a la autorización de excepciones a las condiciones de viajes por vía aérea eran adecuadas y se aplicaban sistemáticamente.
▪ وكانت السياسات والإجراءات المتعلقة بمنح الاستثناءات من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة مناسبة وجرى تنفيذها بصورة منتظمة.

Además, durante el mismo período, el Secretario General autorizó viajes por vía aérea en clase intermedia como excepción a las condiciones normales de viaje en 88 casos.
وبالاضافة الى ذلك، أذن اﻷمين العام في ٨٨ حالة خلال نفس الفترة بالسفر جوا بدرجة رجال اﻷعمال، كاستثناء من معايير تحديد درجات السفر.

Efectos de la reducción de los créditos para viajes como consecuencia de las normas sobre viajes por vía aérea y economías logradas con la consolidación y combinación de viajes
أثر انخفاض الاعتماد المرصود للسفر نتيجة لمعايير تحديد درجات السفر بالطائرة والوفورات الناجمة عن توحيد الرحلات/الجمع بين الرحلات

En consecuencia, podría concluirse que, gracias a la supervisión, se redujeron las excepciones a la norma para viajes aéreos y, en consecuencia, los gastos de los viajes.
ولذلك يمكن استخلاص أن الرقابة قد أدت إلى نقصان عدد الحالات المستثناة من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان التكاليف.