"تحديد مكانه" - Translation from Arabic to Spanish

• localizarlo
• localizar
• localizarle

Ningún miembro de su familia ha logrado verlo, localizarlo o ponerse en contacto con él desde su detención.
ولم يتمكن أي فرد من أفراد الأسرة من رؤيته أو تحديد مكانه أو الاتصال به منذ اعتقاله.

No podemos localizarlo exactamente... en el momento que lo leemos, el cúbit se convierte en un 0 o un 1.
لا يمكننا تحديد مكانه عند قراءتنا له، يتمثل الكيوبت في إحدى القيمتين 0 أو 1

Un testigo que no podemos localizar en este momento, Sr. Juez.
الذي بأمكانه ان يصادق علي ان موكلي كان هذا الشاهد لا نستطيع تحديد مكانه الان

Algo borroso y confuso y casi imposible de localizar.
شئ معتم و غير واضح و تقريبا مستحيل تحديد مكانه

Si somos capaces de contactar de nuevo con él, podríamos ser capaz de localizarle.
تستطيعى الاتصال به مجددا ربما نكون قادرين على تحديد مكانه

Entonces, habré conseguido localizarlo.
فى هذه الحالة سأكون قد نجحت فى تحديد مكانه

No podemos localizarlo. Estoy segura de que llegará muy pronto.
لا يمكننا تحديد مكانه أنا واثقة انه سيكون في المنزل في أي دقيقة

No puedo localizarlo. Se mueve rápidamente. Mantén los ojos abiertos.
لا أستطيع تحديد مكانه إنّه يتحرّك بسرعة، ابقي منتبهة

Él y yo tuvimos una pelea bastante significativa y no puedo localizarlo, por lo que necesitas ponerme en una habitación con el Vice-Ministro de Malasia en las Naciones Unidas.
هو و أنا كان لدينا بالأحرى عدم مفاهمة و لم أستطع تحديد مكانه و الذي سوف تضعني في غرفة واحدة

Metro todavía está tratando de localizarlo.
شرطة ميترو لا يزالون يحاولون تحديد مكانه

Sigo sin poder localizarlo, mamá.
أنا ما زلت لا أستطيع تحديد مكانه ، أمي

ya ni pienso en localizarlo.
"نحن لم نشعر بوجوده، ناهيك عن تحديد مكانه"

Además, el autor afirma que el responsable de la comisaría de policía de Biarritz lo convocó a finales de 1984 para comunicarle su temor de que se estaba preparando un atentado contra él y que el expediente administrativo del autor, donde figuraba toda la información que permitía localizarlo, había sido robado.
وبالإضافة إلى ذلك، يؤكد مقدم البلاغ أن مسؤول قسم شرطة بياريتز قد استدعاه في أواخر عام 1984 لإبلاغه بقلقه لاعتقاده بأن هناك محاولة اغتيال تدبر ضده وبأن ملفه الإداري الشامل لجميع المعلومات التي تساعد على تحديد مكانه قد سرق.

- Estoy intentando localizarlo.
أحاول تحديد مكانه الآن.

Voy a necesitar que atraigas el fuego del tirador... para que pueda localizar exactamente dónde está.
سأريد منكِ أن تجعلي القناص يطلق النار حتى يمكنني تحديد مكانه الدقيق.

¿Le puede localizar?
هل يمكنك تحديد مكانه من فضلك ؟

Bueno, no podemos localizar con eso. Nope.
-لا يمكننا تحديد مكانه بذلك الشكل

La policía local todavía no ha podido localizarle.
الشرطة المحلية لم تتمكن من تحديد مكانه بعد

Si el gobierno suizo pudiera localizarle, se enfrentaría a años en prisión y a millones en multas... y probablemente esa sea la razón por la que se esté ocultando.
إذا امكن للحكومة السويسرية تحديد مكانه سيمضي سنوات في السجن وملايين من الغرامات الذي من المفترض انه سبب اختفائه

Pues qué mal, porque si yo no puedo localizarle, el fiscal quiere emitir una orden de búsqueda y captura.
هذا مؤسف، لأنني إن لم أستطع تحديد مكانه فيريد المدعي العام تعميم مذكرة اعتقال باسمه