"تحدّثنا عن" - Translation from Arabic to Spanish

• hablamos de
• hablado de
• hablamos sobre
• hablado sobre
• hemos hablado

hablamos de esto, estuvimos de acuerdo, y luego fuiste a mis espaldas.
تحدّثنا عن هذا، إتفقنَا، من ثم ذهبَت من دون عِلمي.

hablamos de todo, de nada, no sé.
تحدّثنا عن كل شيء, عن لا شيء, لا أعلم حتى.

Chicos, ya sé que hablamos de esto antes, pero me mudo.
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن .. سأنتقل

Sí, sí, sé que hemos hablado de esto... pero eres hombre y tienes que entender--
حسنا،حسنا اعرف اننا تحدّثنا عن هذا. لكن أنت رجل ويجب أن تفهم

- hablamos sobre esto, dijimos que lo haríamos por diversión.
لقد تحدّثنا عن هذا، لقد اتفقنا على أن نقوم بهذا على سبيل المتعة

- Bueno, hemos hablado sobre esto.
- حسنا، تحدّثنا عن هذا.

Chateamos toda la noche, hablamos de matrimonio, hijos...
دردشنا طوال الليل، تحدّثنا عن الزفاف والأطفال

Y hablamos de Bananafish durante 20 minutos. Somos tan compatibles, es de locos.
وقد تحدّثنا عن سمكة الموز حوالي عشرون دقيقة, لقد اندمجنا كثيراً, الوضع أصبح جنونياً

Estaba en Iraq cuando la tuve pero hablamos de ello.
كان في العراق عندما أنجبتها، ولكننا تحدّثنا عن ذلك.

hablamos de volver por ti cuando fueras mayor.
تحدّثنا عن العودة مِنْ أجلك عندما تكبر كفاية

hablamos de que, a pesar de nuestras diferencias... podemos ponernos de acuerdo... en lo referente a nuestros hijos... y su educación, sobre todo en las artes.
للتو تحدّثنا عن حقيقَة أن على الرغُم من خلافاتنا، يُمكننا أن نصل بين الحِزبيَن

Sabes, nosotros hablamos de esto una vez, cómo podría contratar a alguien que lo hiciera.
كما تعرف، تحدّثنا عن هذا فيما مضى، كيف يُمكن... توظيف أحد للقيام به.

hablamos de esto. ¿Entiendes, cierto?
لقد تحدّثنا عن هذا. أنت تفهم، صحيح؟

hablamos de su familia.
-لم أكن أستجوبها . بل تحدّثنا عن عائلتها.

Ya hemos hablado de esto.
ووضع تلك المعرفة للاستخدام العملي مع العلاج. لقد تحدّثنا عن هذا.

Naturalmente, cariño, hemos hablado de eso mil veces.
-بالطبع يا عزيزتي تحدّثنا عن ذلك ألف مرّة، تلك كانت الخطّة!

Hemos hablado de esto, ¿vale?
لقد تحدّثنا عن هذا.

Beatrix, hablamos sobre esto durante 20 minutos esta mañana.
بياتريكس لقد تحدّثنا عن هذا لمدة 20 دقيقة هذا الصباح.

hablamos sobre cómo nos sentíamos en relación al mundo, de forma honesta y abierta. Y nadie me dijo en ningún momento que fuera más positiva o más optimista.
تحدّثنا عن ماهية شعورنا تُجاه العالم. بصراحة وعلانيّة، ولا أحد أخبرني في أيّ وقت أن أكون إيجابيةً أكثر أو أن أبدو أكثر تفاؤلًا.

Ya hemos hablado sobre Florida, Ok?
لقد تحدّثنا عن (فلوريدا)، حسناً؟