"تحصلي" - Translation from Arabic to Spanish

• tener
• conseguir
• tengas
• tendrás
• tienes
• tuvieras
• consigas
• tomar
• tuviste
• consigues
• recibiste
• vas
• conseguirás
• conseguiste
• tú

Pero eso es un médico. tienes que tener un título para eso.
لكن تلك مهنة طبية يجب أن تحصلي على درجة علمية

Ahora asegúrate de tener bastantes suministros porque voy a necesitar un requerimiento 15
تأكـدي بأن تحصلي على تلك الإمدادات لأنني سأحتـاج إلى الترخيـص الأمنـي

Deepa eres una chica guapa es inteligente ... Usted puede conseguir a quien quiera ...
ديبا أنتي فتاة جميلة وذكية أنتي تستطيعين أن تحصلي علي أي شخص تريدين

No tengo el otro, pero en cuanto lo encuentre me aseguraré de que lo tengas.
ليس لدي الاخرى ولكن بمجرد ان أجدها سوف اتاكد من ان تحصلي عليه..

Porque si no la tienes, es claro que no tendrás su consentimiento.
لأنه إن لم يكن لديك فقطعًا لن تحصلي على موافقته

Es lo que tú y Vic querían. Él quería que tuvieras este bebé.
هذا ماأردتيه أنتِ وفيك هو أراد أن تحصلي على هذا الطفل

Sólo quiero que consigas... tu final feliz o lo que sea.
أريد فقط الحرص على أن تحصلي على نهايتك السعيدة كما في القصص الخيالية او اياً كانت

No vas a tener una mierda de mí, mas que una curiosidad leve y...
لن تحصلي على أي شيء لعين مني ..عدا عن بعض الفضول و

O al menos, regresar con los horribles restos destrozados de tu hija, para que puedas tener un cierre, mi amor.
أو على الأقل، أحضر حطام ابنتك المريع لكي تتمكني من أن تحصلي على شيء تتذكريها به، حبيبتي

Pero a veces puedes tener una cobertura decente para datos pero no para hablar.
لكن أحيانا يمكن ان تحصلي على تغطية جيدة للبيانات و بدون صوت

Si esto no funciona, ... tal vez podrás conseguir un trabajo vendiendo en el mercado de pescado Fulton.
إذا كنت لست مفيده هنا أتمنى أن تحصلي على عمل جديد. في محل فولتن للسمك.

Sabes que puedes conseguir un billete por conducir bajo el límite de velocidad, ¿verdad?
تعلمين أنه يمكن أن تحصلي على مخالفة للقيادة تحت السرعة المحددة, صحيح؟

Hay una cosa en esa subasta que realmente me importa y que quiero que tengas.
هناك شيء واحد في ذلك المزاد أهتم لأمره حقاً وأودك أن تحصلي عليه.

Deberíamos darte una tarjeta de puntos, para que tengas el sexto gratis.
يجب أن تحصلي على بطاقة الفوز وتأخذين المرة السادسة مجاناً

Buena razón pero tendrás que obtenerlo de otra persona.
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر

Nos lo dividimos. tú tienes que pagar renta. Yo tengo este chiquero que arreglar.
حسنا سنتقاسمه أنتي تحصلي على المال للإيجار و أنا لدي اشياء لأصلحها

Me aseguré que tuvieras una. Nunca quise un agradecimiento.
لقد تأكدتُ بأن تحصلي على واحدة من تلك الثلّاجات, لم أرد شكراً منكِ أبداً.

Rezo porque consigas todo lo que desees... y que tus sueños se cumplan.
اني ادعي حتى تحصلي على كل شيء بحاجة اليه وحتى تتحقق جميع احلامك

Se me ocurrió que quizás querrías salir y tomar un poco de aire... has estado un poco desanimada últimamente.
انني فقط خمنت انك تريدين ان تخرجي و تحصلي على بعض الهواء لانك بدوت كئيبه مؤخرا

Kelly, soy la hermana que nunca tuviste.
يا كيللي. إنني الأخت التي لم تحصلي عليها أبداً

Y si no consigues ser elegida, alguien más va a tomar esa posición, y van a hacer cosas malas allí.
و إذا لم تحصلي على المنتخبين شخصٌ آخر سيأخذ هذا المنصب و سيفعلون أشياء سيئة بهذا المنصب

¿No recibiste la respuesta que esperabas?
أنتِ لم تحصلي على الإجابة التي تريدينها؟

No vas a quedarte el pez, no me importa cuánto dinero me des.
لن تحصلي على السمكة، لا يهم كم من المال سوف تعطيني

Lo que sea que quieres de mí, no lo conseguirás hasta que bajes el arma.
كل ما تريدينه منّي ، لن تحصلي عليه إلا إذا وضعتِ المسدّس أرضاً

¿Cómo conseguiste un equipo en tan poco tiempo?
كيف إستطعتي أن تحصلي على طاقم عمل هنا بهذه السرعة؟