"تحضري" - Translation from Arabic to Spanish

• traer
• venir
• traigas
• traes
• traerme
• trajiste
• consigas
• vengas
• traído
• conseguirme
• trajeras
• conseguir
• ir
• traiga
• vendrías

Chonger traerá a su esposo al evento. - Creo que deberías traer al tuyo.
وتشونج ستحضر زوجها لحلفة الشركة وأعتقد أنه عليكي أن تحضري زوجكي أيضا

Deberías ser más sensata y no venir aquí...
مودي ، يجب ان تكوني اكثر احساسا من ان تحضري هنا

Me refiero a que traigas el original, y destruyas las copias que hayan hecho.
أعني أن تحضري لي المخطوطات الأصلية و تتلفي كل النسخ التي طُبعت

Pero, Srta. O'Hara... ¿Traes a tu atractivo hermano para que me rompa el corazón?
أتظنين أن هذا عدلاً أن تحضري أخيكِ الجذاب إلى هنا ليحطم قلب فتاة ريفية ؟

¿Podría traerme una taza de café y agua con hielo, por favor?
هلا تحضري لي كوب قهوة وبعض الماء من فضلك ؟

- ¿Qué, no trajiste la tuya? - Es pesada. Me baja los pantalones.
لم تحضري مصباحك - لكن وزنه ثقيل مما سـيوقع بنطالي -

Mejor que consigas algo de pasta y traigas tu culo hasta aquí.
من الأفضل ان تجمعي بعض النقد و تحضري الى هنا.

Quiero decir, en qué estaba pensando al abandonarme? Quiero que vengas al funeral
كيف يتركني هكذا؟ أريدكِ أن تحضري الجنازه

Oh, ¿me puedes hacer un favor y traer el mameluco de los monos?
أيُمكنكِ أن تسدين ليّ معروفاً و تحضري ردائها ذو وجه القرود؟

Se ha tomado la molestia de traer los pájaros.
لقد تورطي في الكثير من المشاكل لكي تحضري هذه الطيور

Ya lo sabes, querida no es propio de una damita traer una mascota a la noche de los Oscares
حسناً، عزيزتي، ليس من اللائق لسيدة أن تحضري حيوانكِ لحفل الأكاديمية

Señorita Woodhouse, qué amable es usted por venir.
اوه , انسة ودهاوس كم هو لطيف منك بأن تحضري

Y sólo quiero que sepas que cuando quieras venir, eres más que bienvenida.
فقط أريدك أن تعرفي ، في أي وقت أردتي أن تحضري فأهلاً بك بشدة

No me traigas un nieto del Sevilla si no vienes con el padre, ¿eh?
لكن , اسمعي لا تحضري حفيدا يدعم اشبيليه اذا لم تحضري الأب

No tengo agua. ¿Me traes un vaso, por favor?
ليس لدي ماء رجاءً هل يمكنكِ أن تحضري لي بعض من الماء ؟

¿Podrías traerme un café espumoso?
هل يمكنكِ أن تحضري لي قهوة بالحليب لو سمحتي ؟

Es porque no me trajiste ninguna galleta de menta.
لا. هذا لأنكِ لم تحضري لي النعناع الرقيق

Oye, quiero que consigas una lista de todos los electricistas de la ciudad empleados de compañías de energía e ingenieros eléctricos.
اسمعي,أريدك ان تحضري اللائحة التي أعددناها على مستوى المدينة الخاصة بفنيي الكهرباء, موظفي شركات الطاقة و المهندسين الكهربائيين

Entonces, ven puntualmente mañana o no vengas más.
وعليكِ أن تحضري في الموعدِ غداً أو لا تعودي أبداً

- No es justo. Que lo hayas traído aquí a un oso callejero.
إذاً، فمن المنصف أنك قررة فجأة أن تحضري دباً متخلى عنه للبيت؟

¿Puede conseguirme también, la lista de los orientadores académicos que tienen relación directa con los estudiantes en esa zona?
هل يمكنك ان تحضري لي لائحة لكل مستشار توجيهي الذي يتعامل مع الطلاب في تلك المنطقة؟

Que me trajeras un café latte. ¿Te molestaría?
أحب أن تحضري لي القهوة بالحليب هل لديك مانع ؟

Debes conseguir los 30 mil más intereses ahora mismo. O desaparecer.
يجب أن تحضري 30 ألف اليوم مع الفوائد أو عليكِ أن تهربي

Usted puede ir por una dosis extra de hormonas del gabinete de suministros.
يمكنكي أن تحضري جرعة إحتياطية من الدواء الهرموني من خزانة الأدوية

A menos que me traiga al gitano alto de una vez, haré que se la lleven.
ما لم تحضري لي الغجري الطويل حالاً، سوف أطردك

Te hubiera invitado a la fiesta, pero sabía que no vendrías.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري