"تحققوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Revisen
• Miren
• Mirad
• Comprueben
• Compruébalo
• Revisa
• comprobad
• Comprueba
• Compruebe
• revisan
• Investiguen
• Comprobaron

Atención, todo el personal. Por favor, Revisen todas las unidades de contención asignadas.
انتباه لكل الموظفين تحققوا من فضلكم من كل وحدات الاحتواء المنقولة

Bien, Revisen sus registros telefónicos, a ver si encontramos a la otra mujer.
تحققوا من سجلاّته الهاتفيّة . يجب أن نجد تلك المرأة الأخرى.

Todos, Miren esto esto sí que es un cortado en cubos.
الجميع، تحققوا من هذا هذهِ هيّ القطع الصحيحة

Miren a la mujer en la moto.
تحققوا من المرأة على الدراجة النارية

Podéis seguir riéndoos chicos, pero Mirad eso.
يمكنكما أن تقوما بالسخرية يا فتيان، لكن تحققوا من هذا.

Comprueben todas las cámaras de tráfico y la vigilancia en un kilómetro.
تحققوا من كل حركات المرور وآلات المراقبة ضمن نصف ميل

Y cuando hayas acabado, Compruébalo de nuevo.
وعند الإنتهاء منه، تحققوا منه مجدداً

Revisen la vía y traigan una bolsa de electrolitos, por si acaso.
تحققوا من دخول السائل بالوريد واجلبوا لي كيس كهْرل للإحتياط.

Revisen la lista de robados, vean si alguno ha sido reportado robado.
تحققوا من القائمة السريعة، لتروا إن كانت هناك سيارة مسروقة

Y Revisen el día en que expiran los tranquilizantes para gusanos.
رافقوة حتى محطة شارع شامبر. ورجاء تحققوا من تاريخ الصلاحية للمهدئات الخاصه بالديدان.

Revisen debajo de la cama, todos los cajones, cada centímetro de este cuarto.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Revisen el localizador de cinturones.
تحققوا من جهاز تحديد الموقع الموجود بالحزام

Miren esto. Aunque nunca fue condenado... Harper enfrentó cargos por malversar fondos en películas donde trabajó.
تحققوا من هذا، رغم أنّه لمْ يتم إدانته، إلاّ أنّه واجه إتهامات بإختلاس أموالٍ من الأفلام التي عمل عليها.

Les daré mis computadoras, mi teléfono. Miren los logs.
سأعطيكم حواسيبي، هاتفي، تحققوا من السجلات.

Mamá, papá, Miren sus televisores.
هي , امي ابي , تحققوا من تلفازكم

Mirad en todas las trampas. Tienen que estar por aquí.
‫تحققوا من كل الأقفاص، إنها هنا في مكان ما

Comprueben la puerta. Nos vamos. ¡Preparenlo todo!
تحققوا من البوابة، سنمضي قدمًا اطبعوا نسخة المشهد، عمل رائع يا جماعة

Nadie. Así que, Compruébalo de nuevo.
لا أحد لذا تحققوا من ذلك مجدداً

Revisa los registros de la corte, transcripciones, testigos...
تحققوا من سجلات المحكمة الأقوال، لوائح الشهود، الطعون

Chicos, vosotros comprobad las puestos de venta de tickets.
وأنتم يا رفاق ، تحققوا من تذكرة المقصورات على كلا الطرفين.

Comprueba la artillería, mira si las vagonetas están en su sitio.
تحققوا من المدافع انظروا إذا ما كانت العربات في أماكنها

Compruebe los túneles. Quiero dos escuadrones puestas en cada pasillo.
تحققوا من الأنفاق، أريد فرقتين متمركزتين عند كل ممر

No sospechan nada, pero se sentirán más seguros si lo revisan.
إنّهم لا يشكّون بأيّ شيء، ولكنّهم سيشعرون بأمان أكبر إذا تحققوا,

Investiguen todas las cámaras de tráfico y envíen su foto a todas las unidades.
تحققوا من جميع كاميرات مراقبة السير التي التقطة صوره في جميع وحداتنا.

De acuerdo, Grayson y Laurie Comprobaron las agencias de talentos, y nadie les diría como encontrar a Tippi Hedren o a Cristina Aguilera.
حسناً، غرايسون ولوري تحققوا من كل وكالات المواهب ولا أحد قال لهم كيف يجدون تيبي هيدرن