"تحقيقك" - Translation from Arabic to Spanish

• su investigación
• tu investigación
• la investigación

Lo siento, no quería entorpecer su investigación.
اسمع,انا آسفة إن كنا قد أفسدنا تحقيقك,تلك لم تكن نيتي

su investigación es peligrosa. No quiero eso. ¡Sólo una vida normal!
تحقيقك خطر، أنا أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية

Puede continuar con su investigación cuando acabemos... detective Klotski.
انت مرحب بك لتستكمل تحقيقك عندما ننتهى ايه المحقق كلوتسكى كلاسكى ..

Si fuera inocente, ¿su abogado no participaría en tu investigación?
ألا تعتقد أن محامي هذا الرجل سيكون مشاركاً في تحقيقك لو اعتقد بأنه بريء ولو قليلاً؟

Cuando esto termine, te prometo que te ayudaré a reconstruir tu investigación.
عندما ينتهي هذا، اعدك ساساعدك في إعادة بناء تحقيقك

Em, creo que pude haber estado equivocada, al pedirle que abandonara la investigación.
وم... أعتقد أنا كان يمكن أن أكون خاطئ... يخبرك للسقوط تحقيقك.

Siento no ser de mayor ayuda para su investigación.
أنا آسف لا أستطيع المساعدة أكثر في تحقيقك

Todavía es su investigación... pero cuando esos criminales crucen las líneas estatales... se convertirá en un asunto federal.
إنه يظل تحقيقك لكن أحد هؤلاء المجرمين تعدى الخطوط الرسمية ستصبح المسألة اتحاديه

Ya conozco este juego. Bueno, durante su investigación, ¿descubrió los 22 fallecimientos por causas naturales que ocurrieron en el 1408?
وخلال تحقيقك هل إكتشفت بشأن ال 22 حالة الموت الطبيعيه التي حدثت في الغرفه 1408؟

alguna información vital sobre su investigación.
بعض المعلومات الحيوية بشأن تحقيقك

Sacar la concentración de su investigación para hacer un perfil podría ser una pérdida de tiempo y recursos si usted ya está en la pista correcta.
ان نسحب التركيز من تحقيقك و بناء وصف قد يكون مضيعة للوقت والموارد ان كنت سلفا على الطريق الصحيح

Sus padres también creen que su investigación nunca fue más allá.
والديها يعتقدان أيضاً أنّ تحقيقك لم يتجاوز تاريخ ماضيها.

Ahora, tengo la certeza de que no va a afectar a su investigación.
الآن، أنا على يقين بأن ذلك لن يؤثر على تحقيقك

Esa noche, en el transcurso de su investigación ¿revisó el auto del sospechoso?
في سياق تحقيقك في تلك الليلة هل فتشت سيارة المشتبه به ؟

Oh, bueno, tal vez ustedes puedan poner nombres clave cuando sea su investigación.
حسناً , ربما عليك أن تعطيه الأسم الذي تريد عندما يكون التحقيق تحقيقك

Es su investigación federal. Hágalo Ud.
إنه تحقيقك الفيدرالى لتفعل أنت التقرير اللعين

Odio interrumpir tu investigación, Agente Booth, pero hay un billonario ...muy molesto en mi oficina, y no quiere irse.
أكره أن اقاطع تحقيقك أيها العميل بوث و لكن هناك ميلونيراً غاضباً في مكتبي و يرفض أن يرحل

Marshal, continúa tu investigación y haremos todo lo posible para ayudar.
مارشال , أكمل تحقيقك وسنفعل ما بوسعنا للمساعدة

De hecho, conozco a alguien que puede ayudarte a darle vida a tu investigación.
في الواقع، أعرف شخص ما من يمكنه المساعدة في تسريع تحقيقك.

No es fácil tener a alguien que se adueñe de toda tu investigación.
إنه ليس من السهل أن يتولى شخص ما تحقيقك.

Notarás que no traté de huir, ni de obstruir tu investigación.
ستلاحظ أنني لا أملك أية نية للهرب وإلا لمنعت تحقيقك

Lo asistiré con la investigación con lo que pueda.
أنا أعرض عليك مساعدتي بأي طربقة ممكنة في تحقيقك