"تحقيق أقصى قدر من النتائج" - Translation from Arabic to Spanish

• optimización de los resultados
• obtener los mayores resultados con
• obtener los mejores resultados posibles

la ley a nivel internacional: optimización de los resultados y mejoramiento de la cooperación
توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

Elaboración de perfiles de drogas ilícitas en la aplicación coercitiva de la ley a nivel internacional: optimización de los resultados y mejoramiento de la cooperación
توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

f) Importancia de la aplicación de enfoques integrados a todos los niveles para obtener los mayores resultados con las limitadas capacidades técnicas y financieras de los asociados en la aplicación;
(و) أهمية اتِّباع نُهُج متكاملة على جميع المستويات في تحقيق أقصى قدر من النتائج بالقدرات التقنية والمالية المحدودة للشركاء المنفِّذين؛

Dado que el tiempo y los recursos son limitados, tales visitas habrán de prepararse cuidadosamente para obtener los mejores resultados posibles.
وبما أن الوقت والموارد محدودين، فسوف يتم الإعداد لهذه الزيارات بعناية بغية تحقيق أقصى قدر من النتائج.

Elaboración de perfiles de drogas ilícitas en la aplicación coercitiva de la ley a nivel internacional: optimización de los resultados y mejoramiento de la cooperación
47/5 توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

Este documento contiene también información de conformidad con lo dispuesto en las siguientes resoluciones de la Comisión: 47/5, titulada " Elaboración de perfiles de drogas ilícitas en la aplicación coercitiva de la ley a nivel internacional: optimización de los resultados y mejoramiento de la cooperación " , y 47/6, titulada " Entrega vigilada eficaz " .
كما يتضمن معلومات تقدم عملا بقراري اللجنة 47/5، المعنون " توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون " ، و47/6، المعنون " التسليم المراقب الفعّال " .

Asimismo, proporciona información de conformidad con las resoluciones 47/5 y 47/6 de la Comisión de Estupefacientes, tituladas " Elaboración de perfiles de drogas en la aplicación coercitiva de la ley a nivel internacional: optimización de los resultados y mejoramiento de la cooperación " y " Entrega vigilada eficaz " , respectivamente.
ويقدم أيضا معلومات وفقا لقرار لجنة المخدرات 47/5 المعنون " توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون " ، والقرار 47/6 المعنون " التسليم المراقب الفعال " .

91. De conformidad con la resolución 47/5 de la Comisión de Estupefacientes, titulada " Elaboración de perfiles de drogas en la aplicación coercitiva de la ley a nivel internacional: optimización de los resultados y mejoramiento de la cooperación " , la ONUDD está finalizando un informe para su publicación en el que se determinan las iniciativas actuales y las prácticas óptimas en materia de elaboración de perfiles.
91- عملا بقرار لجنة المخدرات 47/5 المعنون " توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون " ، فإن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يعكف حاليا على إنجاز الصيغة النهائية لتقرير يعدّه للنشر ويحدد فيه المبادرات الراهنة الخاصة بتوصيف السمات وأفضل الممارسات.