"تحلمي" - Translation from Arabic to Spanish

• soñar
• soñaste
• soñando
• soñado

Te di algo que nunca te atreviste a soñar.
لقد أعطيتُك شيءَ عمرك ما تجروئي ان تحلمي بة

Aún puedes soñar con ser pintora o pastelera.
أعني لا يزال يمكنكِ أن تحلمي بأن تصبحي رسّامة

Pero ser un adulto es algo diferente a soñar con serlo, ¿cierto?
لكن ان تكوني بالغة هو امر مختلف من ان تحلمي بذلك اليس كذلك ؟

¿No soñaste que podías sanar a la gente lamiéndola?
ألم تحلمي يومًا بلعق شخص حتى تماثل للشفاء؟

Siempre embarazada o embarazándome, jamás soñando con algo mejor.
أما تكونِ حامل أو ستصبحِ حامل ولا تحلمي بأكثر من هذا

No necesariamente. ¿Nunca has soñado con vivir dos vidas simultáneas, pero de una forma completa y perfecta?
ليس تمامًا، ألم تحلمي أن تعيشي حياتين مرة واحدة, في الوقت نفسه، لكنها كاملة ومثالية؟

No puedes ni soñar que puedes permitirte poderes permanentes.
لا يمكنك حتى أن تحلمي بدفع ثمن القدرات الدائمة

Solo digo que te permitas soñar un poco.
أنا فقط أقول اسمحي لنفسك أن تحلمي قليلاً

Está bien, ¿quiere ir a casa para poder soñar con tu instructor de baile?
...حسنا، تريدين أن تريدين الذهاب إلى البيت إذاً يمكنك أن تحلمي بمدرب رقصك؟

¿Cuándo vas a dormir por la noche te gusta soñar?
أتحبين أن تحلمي عندما تنامي ليلاً؟

No puedes ir lejos, pero siempre puedes soñar".
لا يُمكنكِ الابتعاد لكن بإمكانكِ دائماً أن تحلمي"

Aún podrías soñar, supongo.
لا زال بإمكانك أن تحلمي على ما أظن

¿Cómo pudiste soñar con mi hijo?
كيف تستطيعين أنْ تحلمي بابني؟

Oh! Puedes soñar con Markussi todo lo que quieras.
يمكنك أن تحلمي بماركوسي كما شئت

Deja de soñar , traidor eres tan terco como una roca
لا تحلمي, يا خائنة أنتي عنيدة كالصخرة

Nada se gana con soñar, Lizzie.
ليس خطأ أن تحلمي ليزي

¿Estás segura de que no soñaste te caíste del sofá y te golpeaste?
مهلاً ،ألم تحلمي بهذا و سقطت من الأريكه؟

Fue una pesadilla, pero no la soñaste.
أجل كان كابوساً لكنك لم تكوني تحلمي.

¿No soñaste con la gran boda?
ألم تحلمي باقامة حفل زواج كبير

Si. Fue una pesadilla. Pero no estaba soñando.
أجل كان كابوساً لكنك لم تكوني تحلمي.

Está bien, Angela. Estabas soñando.
"حسناً , "أنجيلا كنتِ تحلمي

Esa mujer se meterá en tu cabeza y te hará hacer cosas que nunca habrías soñado que podrías hacer.
تلك الإمرأةِ سَتدخُلُ داخل رأسك وستجْعلُكِ تَقومين بأشياء لم تحلمي من قبل بأنَّك ستقومين بها.