"تحملينه" - Translation from Arabic to Spanish

• llevas
• llevando
• sostienes
• traes
• llevabas

Cuando sepa que llevas en tu vientre, el hijo de un vikingo.
الآن بعد ما تحملينه في بطنك؛ أبن الفايكنج

Cuando lo haga, el pene que llevas lo va a delatar.
و عندما يفعل , هذا القضيب الذي تحملينه سيكون كل ما يحتاجه هو

Gwen, escucha, lo que llevas ahí no es el Niño Jesús.
اسمعي يا جوين ، هذا الذي تحملينه ليس المسيح

¿Sabes que esta llevando ahí, mujer?
هل تعرفين ما الذي تحملينه بيدك يا امرأة ؟

¿Crees que dejará todo atrás... y te ayudará a criar... lo que sea que estés llevando en tu vientre?
أتظنين أنه سوف يترك كل شيء خلفه ويساعدك في تنشئة... أيما كان ما تحملينه داخل جسدك؟

La sostienes. Estás lista para disparar. Corazón, caderas... cabeza.
تحملينه للاعلى وتستعدين للاطلاق القلب ، الحوض ، الرأس

Pasé toda mi vida adulta buscando extraterrestres y tú traes uno como si fuera un chihuahua.
لقد أمضيتُ كـلّ سنوات شبابي، أحاول أن أتّـصل بأحد الغرباء. -أنتَ بطيء جـدّاً ... -وأنتِ تحملينه معكِ

El que llevabas dentro tuyo cuando él te atacó en el túnel.
الطّفل الّذي كنت تحملينه عندما هاجمك داخل النّفق

Nunca olvides quién eres, y el gran nombre que llevas.
لا تنسي قط من أنتِ، ولا الاسم العظيم الذي تحملينه.

El hijo que llevas es un símbolo de duda que no deseo tener.
الجنين الذي تحملينه هو رمزٌ للشك شك لا أتمنى تحمله

Poseerte. Y a ese niño que llevas.
أن أمتلككِ أنتِ والطفل الذي تحملينه

El bien es la bondad que llevas en tu corazón.
ليس لديك سوى الحق تحملينه في قلبك

¿ De dónde venía esa premonición, Patty sino de la hija que llevas dentro?
إذاً من أين أتت لك قدرة الرؤيا المستقبلية، باتي... إن لم تكن قد أتت من طفل تحملينه بداخلكِ؟

Pero en mi corazón se que el niño que llevas es mío.
"لكن أعلم من صميم قلبي أن الطفل الذي تحملينه هو ابني"

Sí, pero todavía lo llevas dentro.
أجل، لكنك ما زلت تحملينه بداخلك

Dee, no nos importa nada ni tú, ni tu cuerpo, o tu bebé, o esa ave bebé que probablemente estás llevando dentro tuyo.
ديي، نحن لا نهتم بك أو بجسمك ...أو بطفلك أو بذلك الطير الصغير الذي من المحتمل أنك تحملينه بداخلك

A menos que perdiera mi conjetura, mi tío... no, mi padre... estará estacionado, mientras tú me sacarás... en esa caja que has estado llevando.
فإذا لم يأت عمي, لا بل أبي... فأنتِ ستُهربيني في ذلك الصندوق الذي كنتِ تحملينه حسنــــا

- ¿Sigues llevando eso contigo?
- ألم تنسي؟ "مازلت تحملينه معك؟"

Si la sostienes frente a una cámara web, algunas páginas las reconocen y ponen todo tipo de gráficos 3D en el monitor.
تحملينه إلى كاميرة الويب خاصتك، وبعض مواقع الإنترنت تتعرف عليه وتضع كل أنواع رسومات التخيُل ثلاثية الأبعاد. على شاشة الكمبيوتر.

Es obvio que sabes lo que sostienes.
من الواضح أنكِ تعلمين ماهية ما تحملينه

¿Y qué traes con tanta diligencia?
ومالذي تحملينه بحرص شديد؟