| Carta de fecha 18 de febrero (S/2000/135) dirigida al Secretario General por el representante del Líbano, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro del Líbano. | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير (S/2000/135)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء لبنان. |
| Carta de fecha 6 de abril (S/2000/295) dirigida al Secretario General por el representante del Líbano, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Presidente del Líbano. | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل (S/2000/295) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس لبنان. |
| Cartas idénticas de fecha 17 de agosto (S/1999/884) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán, por las que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Presidente del Afganistán. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 آب/أغسطس (S/1999/884) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية أفغانستان. |
| Carta de fecha 28 de julio (S/1999/831) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se daba traslado de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه (S/1999/831) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء في جمهورية العراق. |
| Carta de fecha 1° de octubre (S/1999/1017) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que daba traslado a una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1017) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 5 de diciembre (S/1999/1218) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que le daba traslado de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1218) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس الوزراء العراقي. |
| Carta de fecha 10 de abril (S/2000/300) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA, y apéndice. | UN | رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل (S/2000/300) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، مع ضميمة. |
| Carta de fecha 28 de mayo (S/2000/504) dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea Nacional del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو (S/2000/504) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس الوطني العراقي. |
| Carta de fecha 5 de octubre (S/1999/1028) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1028) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية. |
| Carta de fecha 15 de febrero (S/2001/143) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير (S/2001/143) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 17 de febrero (S/2001/146) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 17 شباط/فبراير (S/2001/146) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 20 de febrero (S/2001/152) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير (S/2001/152) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 25 de febrero (S/2001/169) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير (S/2001/169) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 3 de abril (S/2001/324) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل (S/2001/324) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 3 de abril (S/2001/329) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, y apéndice. | UN | رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل (S/2001/329) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق، مع ضميمة. |
| Carta de fecha 6 de abril (S/2001/337) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, y apéndice. | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل (S/2001/337) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، مع ضميمة. |
| Carta de fecha 5 de junio (S/2001/559) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه ((S/2001/559 موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة. |
| Carta de fecha 15 de septiembre de 2000 (S/2000/874) dirigida al Secretario General por el representante de Panamá, por la que le transmitía una nota de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá. | UN | رسالة من بنما رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2000 (S/2000/874) موجهة إلى الأمين العام من ممثل بنما، لإحالة مذكرة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية بنما. |
| Cartas idénticas de fecha 5 de noviembre (S/1999/1142 y Corr.1) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán, por las que se transmitía una nota verbal de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Afganistán, y anexos. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1142 و Corr.1) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان يحيل بهما مذكرة شفوية تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أفغانستان، مع ضميمتين. |
| Carta de fecha 19 de septiembre (S/23047) dirigida al Secretario General por el representante de Australia, en que transmite el texto de una carta de esa fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Australia. | UN | رسالة مؤرخة١٩ أيلول/سبتمبر (S/23047) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل استراليا، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء استراليا. |
| Carta de fecha 4 de mayo (S/23874) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, por la que se transmite el texto de una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía. | UN | رسالة مؤرخة ٤ أيار/مايو (S/23874) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية تركيا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 