"تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس" - Translation from Arabic to Spanish

• la misma fecha dirigida al Presidente del
• de la misma fecha

Carta de fecha 24 de junio de 1995 (S/1995/509) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٤٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )S/1995/509( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 15 de agosto (S/1995/700) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Albania por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania.
رسالة مؤرخة ١٥ آب/أغسطس )S/1995/700( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا.

Carta de fecha 5 de abril (S/2000/290) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل (S/2000/290) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Carta de fecha 6 de octubre (S/1999/1035) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que le transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del OIEA.
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1035) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Carta de fecha 29 de junio (S/1999/731) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía.
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه (S/1999/731) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إثيوبيا.

Carta de fecha 1° de junio (S/2000/513) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه (S/2000/513) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير العلاقات الخارجية السوداني.

Carta de fecha 13 de diciembre (S/1999/1244) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia.
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1244) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية جورجيا.

Carta de fecha 27 de noviembre (S/2000/1123) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر S/2000/1123)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Carta de fecha 6 de diciembre (S/2000/1160) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro de la República Federativa de Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر S/2000/1160)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Carta de fecha 13 de diciembre (S/2000/1184) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر S/2000/1184)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 30 de julio (S/22854), por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo por el Observador de la República Popular Democrática de Corea, por la que se transmite el texto de una declaración formulada en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea.
مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن (S/22854) مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، يحيل بها نص بيان صادر في التاريخ نفسه عن وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Carta de fecha 13 de julio (S/24270) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eslovenia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovenia, en que se solicitaba una sesión de emergencia del Consejo de Seguridad para examinar la situación en Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه (S/24270) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل سلوفينيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية سلوفينيا يدعو فيها إلى عقد اجتماع طارئ لمجلس اﻷمن للنظر في الحالة في البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 5 de julio (S/1995/538) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de la República de Bosnia y Herzegovina y la República de Croacia por la que se transmitía una carta conjunta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina y el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه )S/1995/538( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا يحيلان فيها رسالة مشتركة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية كرواتيا.

Carta de fecha 5 de julio (S/1995/538) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de Bosnia y Herzegovina y Croacia por la que se transmitía una carta conjunta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina y el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه )S/1995/538( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا، يحيلان بها رسالة مشتركة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك ونائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها.

Carta de fecha 18 de junio de 1999 (S/1999/697) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Gobierno Federal de la República Federativa de Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/697) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Carta de fecha 28 de junio (S/1999/729) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه (S/1999/729) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Nota verbal de fecha 31 de enero (S/2000/81) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير (S/2000/81) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة تحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية جنوب أفريقيا.

Carta de fecha 10 de diciembre (S/2000/120) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que le trasmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA que contenía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad.
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/120) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الأمين العام، ويرفق بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن.

Carta de fecha 16 de febrero (S/2001/145) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro Federal de Relaciones Exteriores.
رسالة مؤرخة 16 شباط/فبراير (S/2001/145) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.