"تحوي اليورانيوم المستنفد" - Translation from Arabic to Spanish

• contienen uranio empobrecido
• con uranio empobrecido
• contengan uranio empobrecido
• de uranio empobrecido
• contenían uranio empobrecido
• contienen esa sustancia

Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido
آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

Informe del Secretario General sobre los efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido
تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

Si un proyectil con uranio empobrecido ha quedado en la superficie del terreno, existe riesgo de contacto directo con él o con partes de él.
ومتى بقيت قذيفة تحوي اليورانيوم المستنفد على سطح الأرض كان هناك خطر من التعرض لها أو لأي أجزاء منها بصورة مباشرة.

*A/63/170 y Add.1 - Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido: informe del Secretario General
* A/63/170 و Add.1 - آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد - تقرير الأمين العام

62/30 Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido
آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

que contienen uranio empobrecido Efectos de la utilización de armamentos y municiones
آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

Según el informe final no se detectaron efectos significativos de las municiones y armamentos que contienen uranio empobrecido en la salud de las personas y el medio ambiente.
ولم يبيِّن التقرير النهائي وجود آثار ملموسة للذخائر والأسلحة التي تحوي اليورانيوم المستنفد على صحة الإنسان والبيئة.

Utilización de armas y municiones que contienen uranio empobrecido
استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

Las armas con uranio empobrecido se consideran armas convencionales (no son consideradas armas nucleares).
وتُعتبر الأسلحة التي تحوي اليورانيوم المستنفد أسلحة تقليدية لا نووية.

Finlandia no posee municiones que contengan uranio empobrecido.
لا تملك النمسا أية أسلحة أو وذخائر تحوي اليورانيوم المستنفد.

y municiones España no ha tenido ni tiene actualmente munición de uranio empobrecido.
لا تملك جمهورية مالي أية أسلحة أو ذخائر تحوي اليورانيوم المستنفد.

En ambos casos se trataba de restos de municiones que contenían uranio empobrecido.
وفي كلتا حالتي المعهد التقني في هادزيتشي وثكنات زونوفيتسا هناك بقايا ذخيرة تحوي اليورانيوم المستنفد.

De conformidad con los párrafos 2 y 5 de la resolución, a Noruega le complace comunicar sus opiniones sobre los efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen esa sustancia.
ويسر النرويج، عملا بالفقرتين 2 و 5 من منطوق القرار، أن تعرض آراءها بشأن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد.