"تحيط علما أيضا بتقرير" - Translation from Arabic to Spanish

• toma nota también del informe
• toma nota del informe
• toma nota asimismo del informe del
• Toma nota además del informe
• presente también el informe
• tomando nota también del informe

4. toma nota también del informe del Equipo de Tareas sobre la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas;
٤ - تحيط علما أيضا بتقرير فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية؛

2. toma nota también del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianuales2;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2)؛

2. toma nota también del informe de la Asociación de Estados del Caribe, presentado de conformidad con la resolución 57/261 de la Asamblea General;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير رابطة الدول الكاريبية المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/261؛

2. toma nota también del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

2. toma nota también del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianuales2.
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2).

2. toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

74. toma nota también del informe del Secretario General sobre el Reglamento provisional del Personal;
74 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن النظام الإداري المؤقت للموظفين()؛

4. toma nota también del informe del Secretario General;
" 4 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام؛

2. toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 18° período de sesiones y de las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة؛

2. toma nota también del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/49/365-E/1994/119.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢٩(؛

2. toma nota también del informe sobre Comercio y Desarrollo, 1995Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.95.II.D.16.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير التجارة والتنمية، ١٩٩٥)٣٦(، وتقر بمساهمة هذه التقارير في الحوار الدولي بشأن التجارة والتنمية؛

2. toma nota también del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre cuestiones administrativas y presupuestariasA/50/785-E/1995/128.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢٤(؛

2. toma nota también del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/49/365-E/1994/119.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛

6. toma nota también del informe del Secretario General sobre el Foro del Desarrollo 8/ y estimula al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas a que siga examinando la materia;
٦ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن حالة " منبر التنمية " )٥( وتشجع لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة على مواصلة نظرها في هذه المسألة؛

2. toma nota también del informe del Grupo de Trabajo;
٢- تحيط علما أيضا بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/31 وAdd.1-4(؛

2. toma nota también del informe del Secretario General;
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام؛

2. toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

4. toma nota asimismo del informe del Equipo de Tareas sobre la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas;
٤ - تحيط علما أيضا بتقرير فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية؛

Toma nota además del informe del Grupo de Expertos en administración y finanzas públicasA/50/525-E/1995/122.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة)٣(؛

Teniendo presente también el informe del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/48/407.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،