"تحيط علما بتقارير اﻷمين" - Translation from Arabic to Spanish

• toma nota de los informes del Secretario
• tomando nota de los informes del Secretario

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz1;
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz 1/;
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١(؛

toma nota de los informes del Secretario General sobre la reforma del sistema interno de administración de justicia en la Secretaría de las Naciones UnidasA/C.5/49/13, A/C.5/49/60 y Add.1 y 2 y Add.2/Corr.1 y A/C.5/50/2 y Add.1.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام بشأن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة)١( وملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عليها)٢(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la reforma del sistema interno de administración de justicia en la Secretaría de las Naciones UnidasA/C.5/49/13, A/C.5/49/60 y Add.1 y 2 y Add.2/Corr.1 y A/C.5/50/2 y Add.1.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة)١( وملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عليها)٢(؛

tomando nota de los informes del Secretario General sobre las enmiendas al Estatuto del Personal A/C.5/46/16 y A/C.5/47/42 y Add.1 y 2.
إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن التعديلات المقترحة على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة)٧(؛

toma nota de los informes del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones2 y de las medidas que, según se informa, se han adoptado o se están adoptando para aplicar las medidas de reforma;
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)٢( وبالتدابير التي أبلغ عن اتخاذها فعلا أو يجري اتخاذها من أجل تنفيذ تدابير اﻹصلاح؛

1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones1 y de las medidas que, según se informa, se han adoptado o se están adoptando para aplicar las medidas de reforma;
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( وبالاجراءات المبلغ عنها التي سبق اتخاذها أو الجاري اتخاذها من أجل تنفيذ تدابير اﻹصلاح؛

1. toma nota de los informes del Secretario General1;
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام)١(؛

31. toma nota de los informes del Secretario General sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura (E/CN.4/1998/37 y Add.1 y 2, y A/52/387);
١٣- تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )E/CN.4/1998/37 وAdd.1 وAdd.2 وA/52/387(؛

5. toma nota de los informes del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo SocialA/53/211.
٥ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٣(، وعن تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦()٤(، وعن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر)٥(؛

1. toma nota de los informes del Secretario General que contienen un resumen comparativo de comunicaciones, procedimientos y prácticas de investigación existentes en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos y la Carta de las Naciones UnidasE/CN.6/1997/4. y nuevas opiniones de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre un protocolo facultativo de la ConvenciónE/CN.6/1997/5.
١- تحيط علما بتقارير اﻷمين العام التي تتضمن موجزا مقارنا لﻹجراءات والممارسات القائمة بشأن الرسائل والاستفسار بموجب الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان وبموجب ميثاق اﻷمم المتحدة)٢٢( واﻵراء اﻹضافية التي أبدتها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن البروتوكول الاختياري للاتفاقية)٣٢(، والتي عرضت على الفريق العامل؛

tomando nota de los informes del Secretario General sobre el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo ProgramaA/51/228 y Add.1 y A/AC.251/5.
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد)١(،