"تحيط علما بتقرير الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

• Toma nota del informe del Grupo
• tomar nota del informe del Grupo
• tome nota del informe del Grupo
• tomando nota del informe del Grupo

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta;
" )أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية؛

2. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo;
٢- تحيط علما بتقرير الفريق العامل؛

1. Toma nota del informe del Grupo de trabajo (E/CN.4/1994/81);
١- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1994/81(؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية؛

La Comisión quizá desee tomar nota del informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud.
5 - ويقترح على اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية.

2. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/1995/36);
٢- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/36(؛

1. Toma nota del informe del Grupo de trabajo (E/CN.4/1995/93);
١- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/93(؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة؛

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo PlenarioA/C.6/51/L.3.
١ - تحيط علما بتقرير الفريق العامل الجامع)٤(؛

b) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre finanzas y evolución de las modalidades de consumo y producción (E/CN.17/1996/7);
)ب( تحيط علما بتقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للتمويل وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة )E/CN.17/1996/7(؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة؛

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo Plenario A/C.6/51/L.3.
١ - تحيط علما بتقرير الفريق العامل الجامع)١(؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛

A propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin proceder a votación, tomar nota del informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas y transmitirlo a la Asamblea General para la adopción de las medidas pertinentes.
قــررت اللجنة، بنــاء على اقتراح مــن الرئيس، بدون تصويت، أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة وأن تحيله إلى الجمعية العامة لاتخاذ ما يلزم من إجراءات.

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta establecido para examinar los objetivos y el programa, incluido el posible establecimiento del comité preparatorio, del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في الأهداف وجدول الأعمال، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح؟

Se solicita a la Comisión que tome nota del informe del Grupo.
ويُطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق هذا.

tomando nota del informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة،