"تخافي" - Translation from Arabic to Spanish

• miedo
• temas
• te asustes
• te preocupes
• asustada
• temer
• tema
• temes
• asustarte
• te espantes
• asuste

Qué estupidez, Liz. Un mendigo dice "bú" y te mueres de miedo.
اوه , هراء ليز , انت تخافي عندما اقول بوو

Evitará que tenga miedo la próxima vez y le dirá que hacer.
سيوقفك من أن تخافي المرة القادمة وسيخبرك ما عليك فعله

no me temas, gitana. lo único que quiero son tus lagrimas.
لا تخافي ايتها الغجريه كل ما اريده منك هو الدموع

No temas. Si el Padre Anatoly lo dice, te dejarán.
لا تخافي ، إن قال الأب أناتولي ذلك، فإنهم سيسمحون لكِ

Eso también significa que no es de gran gama, así que ya sabes, no te asustes si nadie contesta.
هذا يعني أيضًا أنه ليس لديهمدىكبير،لذا .. كما تعرفين، لا تخافي إذا لم يرد عليكِ أحد.

No te preocupes. Aún tengo un buen brazo para abrazarte.
لا تخافي لازالت لدي يدٌ سليمة لأحتضنكِ بها

Es un poco alto, pero no estarás asustada después del primer salto.
إنها مرتفعة بعض الشيئ لكن لن تخافي بعد قفزتكِ الإولى

Nada has de temer... ... porqueDiosha escuchado la voz del chico.
لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو

Si usted le tiene miedo a ella, usted no podrá hacer nada.
ان لم تخافي منها فلا يمكنها أن تفعل أي شيء

Bien, creo que es estúpido que tengas miedo de planchar tu propia ropa.
أعتقد أيضا أن من الغباء أن تخافي من أن تكوي ملابسكِ

No tenga miedo, las casas antiguas son así, la energía volverá pronto.
لا تخافي ، البيوت القديمة هي هكذا ستعودُ الكهرباء سريعاً

Y lo que tengo que seguir diciéndome cuando realmente me pongo nerviosa es, no tengas miedo.
وما يجب عليّ، ما أحدّث به نفسي عندما أتخوف من ذلك الأمر، هو، لا تخافي.

No tengas miedo. No te voy a hacer nada.
لَيْسَ مِنْ الضّروري أنْ تخافي لَنْ أعْمَلُ أيّ شيء لك

Y no debes tener miedo de asustarme por lo que sea que tú crees que yo creo que tú crees que
وليس عليكِ أن تخافي مما قد يخيفني منك وأياً كان ما تفكرين بأنني سأفكر به

¡No temas, hermosa doncella! ¡Aquí estoy!
لا تخافي , أيتها العذراء الجميلة أنا هنا

Si las cosas empeoran no temas venir a hablarme.
أن ازدادت الأمور سوءا لا تخافي من أن تأتي لتتحدثي الي

No te asustes. Parece una locura y dirán que es muy pronto - pero piénsalo.
لا تخافي ، أعرف أن هذا يبدو جنونيا و سيقول بعض الناس إنه عاجل جدا

No te asustes. Me parece que se ve mejor así. Tu no?
لا تخافي يا عزيزتي , أنا أُغير شكلها أظن أنها أفضل هكذا , أليس كذلك ؟

No te preocupes, sólo la desinflé. Podemos hablar mientras la cambio.
لا تخافي أنا من نفست الإطار يمكننا النتحدث بينما أقوم بتبديله

- Pero no contagio, no te preocupes. - ¿Viniste a visitarme? No te enojes.
ولكنه ليس معدي،لا تخافي هل ستأتي لزيارتي؟

Y si hubieras tenido un hombre como yo en tu vida... tú tampoco hubieras tenido que estar asustada de ellos.
إذا كان لديك رجل مثلي في حياتك إذن لا يجب أن تخافي منهم

- No hay nada que temer.
هناك لا شيء تخافي منة نعم، كل هؤلاء النساء.

No tema, señora. Salvaré a su gato.
لا تخافي يا سيدتي، سأنقذ قطتك.

Quizás deberías temerme un poco más de Io que me temes ahora.
إذاً ربما... ربما عليكِ أن تخافي مني أكثر قليلاً حالياً.

Y me asusté. Tuve que parar. Bueno, ya no tienes por qué asustarte.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

No te espantes, si huelen raro tengo un aerosol en casa que los deja nuevos.
لا تخافي ، الأحذية من الممكن أن تصبح غير نظيفة ولكن لديّ ملمّع في بيتي سوف يجعلها كأنها جديدة

Mi primo trabaja en una panadería... y llega por ahí a mitad de la noche, no se asuste cuando él venga.
قريبي يعمل في مخبز وهو يصل للمنزل في منتصف لليل لذا لا تخافي