"تخبرني كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• decirme cómo
• me digas cómo
• me dices cómo
• me diga cómo
• decirme como
• me digas como
• contarme cómo
• me diga como
• decir como
• decirme qué
• me dice cómo
• me dices como
• diciendo cómo
• explicarme cómo
• me has dicho cómo

No creo que te corresponda... decirme cómo hablar con mi propia hija.
لا أعتقد أنهُ بإمكانك أن تخبرني كيف أتحدث مع أبنتي

¿Quieres decirme cómo salir de esta vivo? Hay un cañón más adelante.
هل تريد ان تخبرني كيف ستحرج من الحياه الوادي امامك

Quizá sea un borracho y ni pueda cargar mi revólver, pero no me digas cómo hacer mi trabajo.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

¡No me digas cómo se siente uno!
توقّف لا تخبرني كيف يبدو الأمر

Amigo, te meteré una bala en la puta rodilla si no me dices cómo llegar a Hagan.
سوف أطلق النار على ركبتك اللعينة يا صاح لو لم تخبرني كيف أصل إلى هيجان، هل تفهمني ؟

No me diga cómo hacer el trabajo, ¿sí? Los interrogamos a todos.
اسمع, أنت لا تخبرني كيف أنجز عملي قمنا ياستجوابهم جميعًا

usted solo encontro el tiempo de hoy para decirme como se siente?
وجدت الوقت فقط اليوم لكي تخبرني كيف تشعر؟

No me digas como tengo que hacer mi trabajo, sobre todo tú, de entre todos
لا تخبرني كيف اقوم بعملي انت من بين جميع الناس

- Ojalá pudieras decirme cómo ir a casa.
أتمنى لو أنك إستطعت أن تخبرني كيف أعود لعالمي

Tiene que decirme cómo llegó aquí.
سينكيه, أريدك أن تخبرني كيف وصلتم إلى هنا

¿Quieres decirme cómo tu compañero tomó la carretera tan pronto?
هل تريد أن تخبرني كيف انتهى الأمر بشريكك مقتولاً في الطريق العام؟

¿Podrías decirme cómo tienes un barco?
ربما عليك ان تخبرني كيف تتحمل نفقات قارباً

No, sólo necesito que me digas cómo llegar a la máquina del tiempo.
لا انا فقط اريدك ان تخبرني كيف اجد الة الزمن.

Yo no te digo cómo me tienes que decir qué hacer, así que no me digas cómo hacer lo que me dices que haga.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

No me iré a ningún lado hasta que no me digas cómo terminaste allí arriba.
لن اذهب لاي مكان حتي تخبرني كيف انتهي بك المطاف فوق الشجرة

Quiero que me digas cómo decirle al jefe que hemos perdido al testigo principal en un ensayo de bandas.
أريدك أن تخبرني كيف أخبر الرئيس أننا فقدنا شاهد رئيسي في محاكمة عصابة قادمة

Aquí es donde me dices cómo me hiciste escoger el diamante azul.
هنا تخبرني كيف جعلتني اختار الحجر الازرق

Quiero que ella me diga cómo 20 años de la vida de un hombre terminaron por merecer prácticamente nada.
أريدها أن تخبرني كيف 20 سنةً من حياة رجل تنتهي عملياً بلا شيء

Tuvimos una discusión aquí en el casino. Ella estaba tratando de decirme como apostar.
كان لدينا جدالاً هنا في المطعم لقد كانت تحاول أن تخبرني كيف أراهن

Porque necesito que me digas como poner este cable.
لا، لاني أريد أن تخبرني كيف سأربط السلك ؟

Por ejemplo, detective Lassiter, podrías contarme cómo descubriste que David Wilcroft estaba todavía vivo?
علي سبيل المثال/المخبر ليستير،هل يمكن أن تخبرني كيف أكتشفت ان ديفيد حي؟

No dejaré que alguna adolescente me diga como vivir.
لن أترك فتاة مراهقة صغيرة تخبرني كيف أعيش.

¿Me puede decir como llegar a la calle State? -Claro que si.
عفوا، هل يمكنك ان تخبرني كيف الوصول إلى شارع ستريك؟

¿Quién eres para decirme qué hacer en mi matrimonio?
من أنت بحق الجحيم لـ تخبرني كيف أسيّر زواجي؟

¿Por qué no me dice cómo quiere que acabe esto?
لم لا تخبرني كيف تود أن نحل هذا

Pero solo para que conste, por que no me dices como pasastes la noche?
لا و لكن بشكل غير رسمي لم لا تخبرني كيف قضيت ليلتك الماضية ؟

¡Yo sé que no me estás diciendo cómo criar a mi hijo!
أنا أعرف أنك لاتحاول أن تخبرني كيف أقوم بتربية إبني

Y salvo que puedas explicarme cómo un títere... se relaciona con el asesinato de tu mujer, no veo la pertinencia.
اذن، اذا لم تخبرني كيف لدمية ،ان ترتبط بجريمة قتل زوجتك انا لا ارى الصلة

Pero no me has dicho cómo vamos a recuperarla. ¿Dónde está?
ولكنـّك لم تخبرني كيف سنسترجعها؟ أين هي؟