"تختفين" - Translation from Arabic to Spanish

• desapareces
• desaparecer
• desaparecerás
• escondes
• Escondiéndote
• desapareciste
• desapareciendo
• desaparecieras
• que desaparezcas

desapareces por más de un año y ahora, me llamas contándome estas historias sobre el arresto de tu novio--
تختفين لأكثر من عام ثم تتصلي بي لتخبريني تلك القصه عن الشرطه التي اعتقلت صديقكِ

Llegas tarde, desapareces por ratos.
كنتِ تأتين متأخرة، و تختفين لفترة من الوقت

Volveré, cariño. No vuelvas a desaparecer.
سأعود ياحبيبتي،لا تختفين مرة ثانية

Déjame adivinar, ¿vas a desaparecer y dejarme solo y con frio?
دعيني اخمن سوف تختفين وتتركيني باردا وحدي

Déjame adivinar. ¿Desaparecerás otra vez sin una zapatilla de cristal?
إذا .. دعينى أخمن .. أنتى سوف تختفين ثانيةً بدون أن تتركى ورائك هذا الحذاء الزجاجى

Y para que lo sepas, cuando te escondes detrás de un mueble, la gente sabe que estás haciendo popo.
.. ولعلمك, عندما تختفين خلف إحدى الكنبات,الناس تعلم أنك . تتغوطين

si las notas siempre desapareces en verdad desearía que no lo hicieras
النوت، نعم يبدو دائماً أنك تختفين أتمنى حقاً لو لا تختفي أنت في الواقع ممتازة

He estado intentando verte desde que llegué, pero cada vez que me acerco a ti, desapareces.
كنت أحاول أن أراكِ منذ أن قدمت إلى هنا لكن كل مرة أمر بجانبك تختفين

desapareces durante horas de trabajo, mientes sobre con quien estás por no mencionar que te encontré manipulando evidencia.
أنتِ تختفين خلال ساعات العمل تَكذِبين حول من كٌنتِ معه ولا داعي لِذكر أني أمسكتٌ بكِ تعبثين بالأدلة

Una charla intensa sobre tu futuro y desapareces.
في نقاش واحد مكثف حول المستقبل, ثم تختفين عني

Todos llevan semanas trabajando para rehabilitar el lugar y tú simplemente desapareces.
الجميع يعمل منذ أسابيع لترميم هذا المكان وأنت تختفين.

Señora, si quiere quedarse, se quedará en la habitación de invitados de lo contrario, Te haré desaparecer de forma...
يا سيدة، إن أردتِ أن تبقين فـ في غرفة الضيوف و إلا ، سأجعلك تختفين لدرجة أن..

- Me estas deprimiendo. ¿Estás diciendo que voy a tomarme una pastilla y entonces vas a desaparecer?
انت تجعليني اكتئب الآن, هل انتي تقولين انني سآخذ حبوب وسوف تختفين ؟

¿Desaparecer antes que mataras a Anson? Yo quería matarlo más que nadie en el planeta, pero no lo hice.
تختفين قبل ان تقتلين انسون؟ انا اردت قتله اكثر من اي احد في الكوكب لكن لم افعل

desaparecer cada 27 años, ya sabes, perder la gente que amas.
تختفين كل 27 سنة تعرفين أنك تخسرين من أحبتتي

No puedes desaparecer tres años y ahora hacer como que sabes qué es lo mejor para mí.
أنت ِ لا تختفين لثلاثة سنوات وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

desaparecerás o te daremos una severa paliza.
سوف أعد حتى ثلاثة، سوف تختفين وإلا سيتم ضربك.

Si no comes algo de este mundo, desaparecerás.
يجب أن تأكلي شيئا من هذه المدينة ! والا سوف تختفين

¿No te das cuenta de que te escondes como una rata en su agujero?
ألا ترين كيف تختفين كجرذ في الجحر؟

¿Escondiéndote en la oscuridad como la serpiente venenosa que eres?
تختفين في الظلام مثل الأفعى السامة، أنتِ؟

Te vi... te vi sobrevivir a la explosión y a la bola de fuego y entonces desapareciste.
...رأيتكِ ...رأيتك تنجين من الإنفجار وكرة النار وبعدها تختفين

¿Así que me estabas haciendo un favor... desapareciendo, sin decirme dónde estabas?
أذا كنتِ تفعلين لي معروفآ تختفين , لاتقولين لي أين كنتِ؟

Una parte de mí daría lo que fuera para que desaparecieras, para que de una puta vez te fueras.
وثمّة جزء منّي مستعدٌ لفعل أي شيء... لكي تختفين من الوجود، وأن... ترحلين...

Claro, hasta que desaparezcas en el aire.
بالطبع ، حتى تختفين مرة أخرى