"تخدع نفسك" - Translation from Arabic to Spanish

• te engañes
• engañas a ti mismo
• te hagas ilusiones
• se engañe
• engañando a ti mismo
• se engañen
• te engañas
• te equivoques
• se haga ilusiones

* No te engañes * * pensando que eres más de lo que eres *
♪ لا تخدع نفسك ♪ ♪ في التفكير انت اكثر ممن تكون ♪

Amigo, no te engañes. Hay cosas que podrías intentar:
لا تخدع نفسك يا صاحبي هناك أشياء يمكنك تجربتها

No te engañes. Saben muy bien que siempre serán soldados.
لا تخدع نفسك أنت تعرف حقيقة ذلك أكثر من أى شخص اخر

Te engañas a ti mismo si crees que puedes vivir con esa venta al por menor de sangre.
أنت تخدع نفسك إذا كنت تعتقد بأنك يمكن أن تجد دم مفرد للبيع إلى الأبد

No te hagas ilusiones.
أنت تخدع نفسك ؟

No conseguirá acercarse a ella. No se engañe a sí mismo.
أنت لن تستطيع الأقتراب من ذلك المكان أنت تخدع نفسك

Si crees que ves a todos por igual, te estás engañando a ti mismo.
إذا كنت تظن أنك ترى الجميع على قدم المساواة، انك تخدع نفسك.

No te engañes Ni siquiera sabes coger una curva si corres contra él estás muerto
لا تخدع نفسك لو تسابقت معه فانت ميت بالتاكيد

No te engañes de que puedes jugar su juego
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.

No te engañes. Eres un mercenario ... no un humanitario.
لا تخدع نفسك أنت من المرتزقة ولست طبيباً للبشر.

* Pero, no te engañes * * pensando que eres más que un hombre * * porque seguramente terminarás muerto *
♪ الآن، لا تخدع نفسك ♪ ♪ في التفكير كنت أكثر من رجل ♪ ♪ سوف تسبب لك على الارجح في نهاية المطاف قتيلا ♪

No te engañes creyendo que él no tiene el control sobre lo que está pasando.
لا تخدع نفسك وتظن انه ليس مسيطر على ما يحدث

Bien, tal vez eso sea un poco dramático, pero no te engañes:
حسناً ربما ذلك درامي قليلاً ولكن لا تخدع نفسك

No te engañes pensando de que él no está en control de lo que está pasando.
لا تخدع نفسك وتظن انه ليس مسيطر على ما يحدث

No te engañes creyendo que si comes pescado y pollo puedes consumirlo sin medida.
لا تخدع نفسك بالاعتقاد أنّك إذا تناولت السمك والدجاج بمقدورك تناول المزيد منها.

No te engañes, no eres tan hombre como para satisfacer a dos mujeres.
حسنًا لا تخدع نفسك أنت حتى لست رجلًا كفاية لكي تضحي بإمرئتان

Y te engañas a ti mismo... si crees que esto va a algún lado.
و أنت تخدع نفسك لو تظن أن شيئاً ما سوف يكون بيننا

Y si no crees eso, te engañas a ti mismo.
ولو لم تصدق هذا فانت تخدع نفسك

No te hagas ilusiones.
لا تخدع نفسك يا دوريان

Cuando vengan por mí, trataré de ocultar lo que usted sabía, pero no se engañe.
حينما يأتون إليّ، سأبذل قصارى جهدي لإخفاء ما عرفتَه، ومتى عرفتَه، لكن لا تخدع نفسك

Tal vez te estés engañando a ti mismo. Tal vez eres en parte como tu padre.
ربما تخدع نفسك فأنت إبن أبيك، نفس المصير

Y no se engañen claro que depende de su propio ingenio humano.
ولا تخدع نفسك بالاعتقاد أن ما لديك يكمن في حذقك وبراعتك

No te equivoques, venderé ASM ...y obtendré lo que pido.
لا تخدع نفسك ، سوف أبيع الشركة وسوف أحصل على السعر الذي أطلبه

No se haga ilusiones, doctor. No hay nada personal en esto.
لا تخدع نفسك لا يوجد شئ شخصى فى ذلك