"تخرجك" - Translation from Arabic to Spanish

• graduación
• te gradúes
• sacarte
• graduarte
• te graduaras
• graduarás

Probablemente leíste una poesía de Maya Angelou en tu graduación y lloraste.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

Ella quería que tuvieras esto el día de tu graduación.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

EI día de tu graduación y el de tu boda y cuando tengas tus bebés.
... عند حفل تخرجك ... وعند حفل زفافك ... وعندما يكون لديك أطفال

Me gustaría que te unieras a nuestra compañía una vez que te gradúes.
أحب أن أناقش معكي امكانيه الأنضمام الي شركتنا بعد تخرجك

Si, la rehabilitación puede sacarte del mundo real.
شمسية عملاقة، تعلمين؟ نعم، إعادة التأهيل قد تخرجك من العالم الحقيقي.

Te estás agobiando con lo de graduarte.
أنت بدأت تشعر بالشك بشأن تخرجك

Bueno, no era parte de nuestro plan que te graduaras como agente, y ciertamente nunca fue parte de mi plan que mataras a alguien.
تخرجك لتُصبحي عميلة، وبالطبع لم يكن زهقكِ لروح أحدهم جزء من الخطة

El que llevé a tu graduación y que... gustaba tanto a tu padre.
الفستان الذى ارتديتة فى يوم تخرجك من المدرسة الثانوية الفستان الذى احبه والدك كثيرا

Con todo lo que paso esta mañana me olvide de darte tu regalo de graduación.
مع كل الأحداث التي حدثت في وقت الظهيرة نسيت تقريباً أن أعطيك هدية تخرجك.

Acabarás los estudios, y volveré para tu graduación.
أنت فقط اهتم بدراسـتك وٍسـأحضر حفل تخرجك

Esto serviría como tu graduación del programa de entrenamiento.
هذه المهمة, ستخدم مشروع تخرجك من تدريبات البرنامج

Entonces el primer paso para completar tu graduación es la clase que ha comenzado hace cinco minutos.
..اذن فان الخطوة الاولى لاستكمال تخرجك ..أن صفك ابتدى منذ خمس دقائق

No se dignó a aparecer el día de tu graduación, y eso algo a tener en cuenta.
هذا شيء منه بألا يظهر في حفلة تخرجك من الجامعة.

Tu túnica de graduación con mangas extra largas acaba de llegar.
ثوب تخرجك مع الأكمام الطويلة الإضافية وصل للتو.

Y no se preocupe, el grande es venir, su graduación.
ولكن لا تقلق، الضربة لكبيرة قادمة، إنها حفلة تخرجك.

Lamento mucho no haber ido a tu graduación.
متأسفة حقاً لم اتمكن من الحضور الى حفلة تخرجك

Te quedaste conmigo después de que se me saliera un pezón en tu graduación en la escuela de derecho.
انت وقفت معي بعد ان انكشف ثديي خطأً في حفل تخرجك من كلية الحقوق

Tú no lo sabías, pero tu padre estuvo en el auditorio en tu graduación del instituto.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

Necesito que me respondas sobre la fiesta de graduación.
أريدك أن تعطيني بعض الأجوبة بخصوص حفلة تخرجك

¿Estás segura de que tus padres están de acuerdo con que no te gradúes?
متاكده ان والديك بعدم تخرجك راضين؟

Tengo un modo de sacarte de esto.
أعرف طريقة تخرجك من كل هذا

Solo te faltan unos cuantos semestres para graduarte.
لم يتبقّى سوى القليل على تخرجك.

Estaba tan disgustada porque te graduaras que me he vuelto un poco loca, emocionalmente hablando.
كنت حزينة جداً بسبب تخرجك و أصبحت مجنونة قليلاً، عاطفياً

No queremos presionarte, pero no estamos seguros si te das cuenta que te graduarás en cuatro meses, y queremos estar seguros que estás pensando lo que harás con tu vida cuando lleguen esos cuatro meses.
لا نريد أن نضعك تحت أي ضغوطات لكننا لم نكن واثقين أنك واعٍ لاقتراب موعد تخرجك وأردنا أن نتأكد أنك منشغل بالتفكير