"تخرجها" - Translation from Arabic to Spanish

• sacarla
• graduación
• sacas
• saques
• sacarlas
• sacar
• graduó

Una alternativa seria sacarla de ese lugar y mudarla de vuelta a su casa.
و كبديل عليك أن تخرجها من المؤسسه و تعيدها للمنزل, مجرد فكرة

Y tú, gilipollas, debiste sacarla de aquí aunque hubieras tenido que afeitarle la cabeza.
أيها الغبي حتى وإن احتجنا لحلق شعرها .. كان يجب أن تخرجها

Paul escondía la fotografía en el cajón, y su madre volvía a sacarla.
بول كان يخفى الصورة فى الدرج , وأمه تخرجها ثانية .

Tendrá tiempo de pegar su foto de graduación de la secundaria en tu culo recién afeitado.
هي تبقي على الصمغ الحار منذ تخرجها من مدرستها العليا لتستعمله ضد حمارك المخلوق بشكل جيد

Un colega mío hizo su tesis de graduación sobre los hongos que crecen en los implementos para la manicura mal esterilizados.
زميلة لي طرحت مشروع تخرجها عن الفطر الذي ينمو بشكل فضيع جرّاء أدوات تجميل غير معقمة

Me refiero que a veces la sacas creyendo que no está cagada.
أحياناً تخرجها و تعتقد أنها غير محشوة ... و أحياناً

Pero necesito que la saques de aquí lo antes posible.
لكنّي أودّكَ أن تخرجها من هنا بأسرع ما يمكن

Debes saber como hacerlo para sacarla.
و عليك أن تكتشف كيف يمكنك أن تخرجها من هنا.

Genial, ¿puedes sacarla de ahí?
عظيم ، حسناً ، هل يمكنك أن تخرجها من هناك ؟

La unico que pueden hacer para asegurme el bienestar de mi hija... es sacarla de ese maldito matadero y no estoy bromeando.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لتضمن سلامة ابنتي هو أن تخرجها من ذلك المسلخ وأنا لست أمزح

Sí, pero si intentas sacarla, te lo revienta todo.
أجل، لكنّ حاول أن تخرجها . وستعبث برجلك شراً

¿Puedes solo sacarla del apartamento, por favor?
أيمكنك أن تخرجها من الشقة فحسب، من فضلك؟

No podemos esperar a la grúa. Tienes que sacarla de aquí.
لا نستطيع إنتظار الرافعة يجب عليك أن تخرجها من هنا

Así que también sabes lo que hizo Wanda la noche antes de que Marti hiciese la selectividad y lo que pasó en su graduación del instituto y en su 21 cumpleaños...
اجل تعرفين ماذا فعلت وندا تلك الليله قبل ان تأخذ مارتي ال أ.تي.اس وما حدث في حفل تخرجها وعيد ميلادها الواحد والعشرون

Entreno perros lazarillos y hoy era la graduación.
أنا أدرب كلاب الرؤيه و اليوم كان يوم تخرجها

Solo para descubrir que su graduación no era un tema prioritario para sus padres.
ولكنّني لم أجد.. إلاّ أنّها قد اكتشفت بأنّ تخرجها لم يكن من أولويات والديها

Así que decías que... se perdió su graduación.
..إذا أنتي تقولين بأنها فاتها يوم تخرجها

El 19 de enero de 2010, tras su graduación, regresó a Turkmenistán y no es objeto de ninguna restricción de su derecho a salir del país o a entrar en él.
وبعد تخرجها عادت إلى تركمانستان في 19 كانون الثاني/يناير 2010. ولا تخضع لأي قيد على حقها في مغادرة البلد ودخوله.

¿así que por qué no lo sacas de tu sistema por ahora?
لذا لم لا تخرجها من نظامك الآن؟

Necesitas un médico. Necesito que hagas un esfuerzo y me la saques.
-أريدك أن تحاول جاهداً و تخرجها

Si no duermes con ellas, y todas las noches tienes que guardarlas luego sacarlas de nuevo...
ثمّ انك تبعدها عن السرير تخرجها من الصندوق

¿Cuánto oro podemos sacar de aquí?
كم مقدار الذهب تعتقد الانفجار تخرجها من هنا؟

En cuanto se graduó, ella volvió aquí para ayudar a su madre a llevar la escuela.
و فور تخرجها جاءت الى هنا لتساعد والدتها فى ادارة المدرسة