"تخرج معي" - Translation from Arabic to Spanish

• salir conmigo
• sales conmigo
• saldría conmigo
• saldrá conmigo
• saliera conmigo
• a salir
• salga conmigo

Por eso Adam Carter no quería salir conmigo.
هذا هو السبب في أن آدم كارتر لا تخرج معي.

Bueno, y qué te parece salir conmigo y tomar un poco de aire fresco
حسناً ، ما رأيك أن تخرج معي و تحظى ببعض الهواء النقي ؟

Se porque no quiso salir conmigo. Porque no es de mi clase.
أنا أَعرف لماذا هي رفضت أن تخرج معي تعتقد أنني لست من مستواها

Oye, cuando sales conmigo siempre es de locura.
انظر عندما تخرج معي تصبح الأمور مجنونة

¿Crees que saldría conmigo?
هل تعتقد أنها ستوافق أن تخرج معي ؟

Ya cree que soy un fenómeno, si lo sabe, nunca saldrá conmigo. Puedes obligarla a salir contigo, demonio.
ــ ولن تخرج معي يوماً ــ يمكنك أن تجبرها على الخروج معك

Ella me mostró un departamento que alquilé, solo para que saliera conmigo.
التي أرتني الشقّة التي إستأجرت فقط لكي تخرج معي

NO es la princesa yue no la entiendo primero me dice que quiere salir conmigo y después me dice que me pierda como va tu entrenamiento el maestro cabeza de piedra no quiere enseñarle porque es una chica
لا، انها الاميرة يوي، انا لا افهمها في لحظة تريد ان تخرج معي وفي الثانية تطلب مني ان اتركها وكيف كان تدريب تسخير الماء؟

Ni siquiera me dijo por qué. Apenas me envió un e-mail diciendo que ya no quería salir conmigo.
أرسلت لي بريداً ألكترونياً تقول فيه أنها لا تريد أن تخرج معي بعد الآن

¿Es sólo que no tenías problema en salir conmigo mientras que nadie supiera porque no querías ser el novio de Abelardo?
أنا آسف حول ما حصل أنه فقط أنه فقط أنك كنت لا تمانع أن تخرج معي

Probablemente nunca volverá a salir conmigo de nuevo, pero, está bien, solo la llamare y la diré que voy a cancelarlo.
علي الأرجح لن تخرج معي مجدداً , ولكن لا بأس , سأتصل بها وأخبرها بأنني سألغي

No te despedí porque no querías salir conmigo.
لم أكن اطلاق النار عليك ل أنك لن تخرج معي.

No quiere salir contigo, quiere salir conmigo.
انها لا تريد ان تخرج معك انها تريد ان تخرج معي

Supongo que me daba miedo que cuando me vieras no quisieras salir conmigo.
أعتقد أنني كنت فقط خائفا عندما رأيت لي، كنت لا تريد أن تخرج معي.

De todas formas, usted le puede decir que va a salir conmigo.
على أي حال يُمكنك أن تخبره أنك تخرج معي

¡Te pagaron para salir conmigo!
لقد دُفع لك كي تخرج معي ؟

¿Quieres hacer parecer que sales conmigo por una apuesta?
أتريد التظاهر بأنك تخرج معي بسبب رهان ؟

Tú ya nunca sales conmigo.
فأنت لم تعد تخرج معي.

No viene al caso, una chica así no saldría conmigo ni muerta.
،هذا غير معقول تماماً ...لأن فتاة مثلها لن تخرج معي في أي حال من الأحوال

Uno, seguramente saldría conmigo de todos modos... pero de esta manera, parezco la clase de tipo... que haría cualquier cosa por una dama, y dos, quedé fuera de gimnasia.
أولاً يُحتمل أن تخرج معي بأي حال لكن بهذه الطريقة سأبدو كالنوع من الفتيان الذين يفعلون أيّ شيء لسيّدة, وثانياً تجعلني خارج الجمنازيوم

Si lo sabe, pensará que soy un fenomenoíde. Ella nunca saldrá conmigo.
إذا علمت ستظنني غريب الأطوار ولن تخرج معي

Dudo de que saliera conmigo de todas formas, pero ¿cómo voy a tener la certeza si ni siquiera se lo pido?
من المؤكد انها لن تريد أن تخرج معي . . على أيّ حال . لكن

No, debo invitarla a salir como un hombre.
لا ، يجب أن أكون رجُلاً وأسألها أن تخرج معي

Por favor dime que vosotros no le hais pedido que salga conmigo por lastima.
ارجوكم قولوا لي انكم لم تطلبوا منها ان تخرج معي