"تخفضي" - Translation from Arabic to Spanish

• bajar
• bajes
• bajas la

Oye, la gente está empezando a mirarnos. ¿Puedes bajar la voz, por favor?
لقد بدأ الناس ينظرون لنا أيمكنك أن تخفضي صوتك من فضلك؟

Sabe, de acuerdo a la ley, tiene que decir que hubo un asesinato aquí. Probablemente tenga que bajar el alquiler a la mitad. - ¿Usted cree?
انتِ تعلمينَ انهُ من قبل القانون عليكِ ان تعلني انهُ كانَ هناكَ قاتل هنا ربما سيتوجب عليكِ ان تخفضي الإيجار إلى النصف

Señora, ¿le importaría bajar las rodillas... para que el caballero que tiene delante pueda reclinar su asiento?
سيدتي عل تمانعين في أن تخفضي ركبك حتى يستطيع هذا السيد في المقعد الأمامي أن يرجع مقعده للخلف ؟

Por el pasillo a la derecha, y aquí dejamos la tapa levantada así que no te bajes los pantalones sin más.
إنها بالرواق على اليمين وهنا فإننا نرفع المقعد لذا لا تخفضي السروال إلى كعبيكِ بل انزعيه

Entrenamiento básico, soldado... nunca bajes la guardia...
الاساسيات ايتها الجنديا , لا تخفضي دفعك ابدآ

- Estoy tratando. - Si no bajas la voz, yo la voy a bajar.
ساحاول خفضه يا كيرتس - ان لم تخفضي صوتك ساخفضه انا -

Pero tienes que bajar tus muros primero. Y luego podrás ver cuán lejos puedes ir realmente.
ولكن يجب أن تخفضي جدرانك أولاً، وبعدها ستقدرين على رؤية أقصى مكان للذهاب.

¿Le puede bajar a eso, por favor?
هل يمكن ان تخفضي الصوت ارجوك؟

¿Puede bajar la voz?
هل يمكنك أن تخفضي الصوت قليلاً؟

Está bien, ¿puedes bajar los hombros un poco?
حسناً، أيمكنك أن تخفضي كتفيك قليلاً؟

¿Puede bajar un poco la voz, por favor?
هل يمكنك أن تخفضي صوتك قليلاً من فضلك ؟

A lo mejor podría bajar un poco la voz.
حسنا و ربما تريدن ان تخفضي صوتك قليلاً

Bueno, deberías bajar tus expectativas.
إذاً.. يجب أن تخفضي من توقعاتكِ

¿Puedes bajar la música?
هل من الممكن أن تخفضي صوت الموسيقى؟

¿Puedes bajar el volumen, Dramaworld?
هل يمكن أن تخفضي rlm; من صوتك يا "دراماورلد"

¡Solo te estoy pidiendo que bajes la maldita música!
كل ما أطلبه منك فعله هو ان تخفضي من صوت الموسيقى اللعينة

¡Solo quiero que bajes la maldita música!
أريدك فقط ان تخفضي من صوت الموسيقى اللعينة

. Perra, ¡¿no te dije que bajes la cabeza?
أيتها العاهرة, ألم أخبركِ بأن تخفضي رأسكِ؟

Bueno, no puedes tener una hasta que no bajes tu escudo.
حسنا، أنت لا تستطيعين إمتلاك واحدة حقا حتى تخفضي درعك