Discover our services in

    "تخفيض انبعاثات الزئبق" - Translation from Arabic to Spanish

    • reducir las emisiones de mercurio
        
    • la reducción de las emisiones de mercurio
        
    • la reducción de las emisiones de Hg
        
    • reducir las emisiones de Hg
        
    • las emisiones de mercurio a
        
    • reducir sus emisiones de mercurio
        
    Los beneficios de reducir las emisiones de mercurio incluyen beneficios sociales, económicos, ecológicos y para la salud humana. UN تشمل فوائد تخفيض انبعاثات الزئبق فوائد اجتماعية واقتصادية وبيئية وفوائد متعلقة بصحة الإنسان.
    En la evaluación de los modos de reducir las emisiones de mercurio antropógenas se examinó la aplicación de medidas tecnológicas y no tecnológicas. UN لدى تقدير طرق تخفيض انبعاثات الزئبق الناتجة عن فعل البشر، قُدِِّرَت التدابير التكنولوجية وغير التكنولوجية.
    En el cuadro 3 se presenta un panorama de los costos y beneficios de las estrategias para reducir las emisiones de mercurio. UN ترد نظرة عامة على استراتيجيات تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق في الجدول 3.
    El mejor ejemplo es la reducción de las emisiones de mercurio lograda con la aplicación de medidas de desulfurización. UN وأفضل مثال لذلك هو تخفيض انبعاثات الزئبق الذي يتحقق بتطبيق تدابير لنزع الكبريت.
    Cuadro 1: costos y beneficios de la reducción de las emisiones de mercurio para las diversas opciones de reducción UN الجدول 1: تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق في حالة خيارات التخفيض المختلفة
    la reducción de las emisiones de Hg es beneficiosa para muchos aspectos de la sociedad, la economía, la ecología y la salud humana. UN تشمل فوائد تخفيض انبعاثات الزئبق نطاقاً واسعاً من الفوائد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية وفوائد لصحة الإنسان.
    Se pueden reducir las emisiones de Hg al medio ambiente adoptando políticas que disminuyan la oferta o demanda de Hg, pongan en práctica controles (o procesos) tecnológicos que reduzcan las emisiones durante la producción de bienes en la que se emite Hg (por ejemplo, oro y electricidad) o disminuyan la cantidad de bienes producidos que dan origen a esas emisiones. UN يمكن تخفيض انبعاثات الزئبق في البيئة بواسطة سياسات تخفض العرض والطلب على الزئبق، وتنفذ ضوابط (أو عمليات) تكنولوجية من شأنها تخفيض انبعاثات الزئبق أثناء إنتاج سلع تسفر عن انبعاث الزئبق (مثال ذلك الذهب والكهرباء)، أو تخفض كميات السلع المنتجة التي تسفر عن هذه الانبعاثات.
    Cuadro 3. Panorama de los costos y beneficios de las estrategias para reducir las emisiones de mercurio UN الجدول 3: نظرة عامة على استراتيجيات تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق
    Los beneficios de reducir las emisiones de mercurio incluyen beneficios sociales, económicos, ecológicos y para la salud humana. UN تشمل فوائد تخفيض انبعاثات الزئبق فوائد اجتماعية واقتصادية وبيئية وفوائد متعلقة بصحة الإنسان.
    En la evaluación de los modos de reducir las emisiones de mercurio antropógenas se examinó la aplicación de medidas tecnológicas y no tecnológicas. UN لدى تقدير طرق تخفيض انبعاثات الزئبق الناتجة عن فعل البشر، قُدِِّرَت التدابير التكنولوجية وغير التكنولوجية.
    Los beneficios de reducir las emisiones de mercurio incluyen beneficios sociales, económicos, ecológicos y para la salud humana. UN تشمل فوائد تخفيض انبعاثات الزئبق فوائد اجتماعية واقتصادية وبيئية وفوائد متعلقة بصحة الإنسان.
    En la evaluación de los modos de reducir las emisiones de mercurio antropógenas se examinó la aplicación de medidas tecnológicas y no tecnológicas. UN لدى تقدير طرق تخفيض انبعاثات الزئبق الناتجة عن فعل البشر، قُدِِّرَت التدابير التكنولوجية وغير التكنولوجية.
    Se presenta un resumen de los análisis económicos realizados sobre los costos o beneficios de reducir las emisiones de mercurio, o de reducir sólo la exposición, siguiendo las recomendaciones sobre el consumo de pescado. UN وأُدرج فيه موجز تحاليل اقتصادية كانت قد أُجريت للتكاليف أو الفوائد العائدة من تخفيض انبعاثات الزئبق أو من مجرد تخفيض التعرض بواسطة نشرات استشارية تتعلق باستهلاك السمك.
    Documento de orientación sobre la optimización de procesos dirigidos a reducir las emisiones de mercurio provenientes de la combustión del carbón en centrales eléctricas UN توجيهات بشأن الاستخدام الأمثل لعمليات تخفيض انبعاثات الزئبق الناجمة عن احتراق الفحم الحجري في محطات توليد الطاقة الكهربائية
    Mejorar los distintos aspectos de funcionamiento de una vieja caldera puede reducir las emisiones de mercurio hasta un 7%. UN يمكن للتحسينات المدخلة على مجالات التشغيل المختلفة لمرجل قديم أن تساهم في تخفيض انبعاثات الزئبق بنسبة تصل إلى 7 في المائة.
    Se observó que, en las economías en crecimiento, los esfuerzos por reducir las emisiones de mercurio podían tener como consecuencia un crecimiento más lento que el que se hubiera producido sin controles, en lugar de una reducción real de las emisiones totales. UN وأشير أيضاً إلى أن الجهود الرامية إلى تخفيض انبعاثات الزئبق في الاقتصادات النامية قد يؤدي إلى زيادات أقل مقارنة بعدم وجود ضوابط، بدلاً من تحقيق تخفيض فعلي في إجمالي الانبعاثات.
    Como conclusión final de la labor presentada se puede afirmar que la inversión en reducir las emisiones de mercurio y la exposición a esa sustancia traerá beneficios en el futuro, fundamentalmente para mejorar la salud humana y, en un plano más general, el bienestar de la humanidad. UN الاستنتاج النهائي من العمل المقدم عنه التقرير هو أنه توجد فوائد للاستثمار في تخفيض انبعاثات الزئبق والتعرض له في المستقبل وذلك - بالدرجة الأولى - لتحسين صحة البشر وبصورة أعمًّ حسن حال البشر.
    El mejor ejemplo es la reducción de las emisiones de mercurio lograda con la aplicación de medidas de desulfurización. UN وأفضل مثال لذلك هو تخفيض انبعاثات الزئبق الذي يتحقق بتطبيق تدابير لنزع الكبريت.
    Cuadro 1: costos y beneficios de la reducción de las emisiones de mercurio para las diversas opciones de reducción UN الجدول 1: تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق في حالة خيارات التخفيض المختلفة
    El mejor ejemplo es la reducción de las emisiones de mercurio lograda con la aplicación de medidas de desulfurización. UN وأفضل مثال لذلك هو تخفيض انبعاثات الزئبق الذي يتحقق بتطبيق تدابير لنزع الكبريت.
    En este sentido, el mejor ejemplo es la reducción de las emisiones de Hg mediante equipos de desulfurización. UN وخير مثال على ذلك هو تخفيض انبعاثات الزئبق بمنشآت لنزع الكبريت.
    El instrumento podría incluir disposiciones sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales destinadas a reducir las emisiones de mercurio a la atmósfera. UN 43 - يمكن أن يشمل الصك أحكاماً بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية التي يقصد بها تخفيض انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي.
    También trabajó con el Clean Coal Centre de la Agencia Internacional de la Energía para elaborar una guía sobre cómo las centrales eléctricas de carbón pueden reducir sus emisiones de mercurio a través de la optimización de los sistemas existentes. UN ويعمل البرنامج أيضاً مع مركز الفحم النظيف التابع للوكالة الدولية للطاقة لإعداد دليل عن كيفية تخفيض انبعاثات الزئبق من محطات الطاقة التي تدار بالفحم عن طريق الاستخدام الأمثل للنظم القائمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more