"تخيب" - Translation from Arabic to Spanish

• decepciones
• decepcionas
• decepcionado
• decepciona
• frustrar
• defraudar
• se frustren
• defraudes
• decepcionará
• decepcionaste
• decepcionarlo
• frustradas

Izzy, lo único que quiero es que no te decepciones de ti mismo.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

Desde el vigésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado hace 30 años, hemos sufrido varias decepciones.
منذ الدورة الثانية والعشرين للجمعية العامة، قبل ٣٠ عاما، شهدنا آمالنا تخيب في حالات كثيرة.

¡Dos minutos! Todo vale, nene. Y no nos decepciones.
دقيقتين فقط وكل شيء مباح يا فتى ولا تخيب أملنا

¿Para qué, así los decepcionas nuevamente?
-لماذا ، حتى يمكنك أن تخيب أملهم مرةً أخرى ؟

Para esta noche, te aseguro que no te abre decepcionado.
سوف تشاهدين هذا الليله اضمن لكـ ان لن تخيب امـالك

No me decepciones, friki.
لا تخيب املي ، أيها المعتوه يا أبن العاهرة

- No les decepciones. - Gracias, hermano. - ¡Vamos!
ـ لا تخيب آمالهم ـ شكرا لك أخي

Es tu primer trabajo, no me decepciones.
هذه مهمتك الأولي ، لا تخيب ظني بك

No me decepciones, Loki. Usa tus poderes con sabiduría y completa tu tarea.
لا تخيب أملي، لوكي إستعملْ سلطاتك بتعقل

- No dejaré que la decepciones del modo que has decepcionado a todos los demás en tu vida.
-لن ادعك تخيب املها كما خيبلت امل كل من هم طرف في حياتك

No me decepciones, ¡no me haga usted también esa pregunta!
لا تخيب أملي بطرحالسؤال نفسه أنت أيضا

Optimus, nunca me decepcionas. Bumblebee, ahora.
أوبتيموس، لم تخيب ضني أبداً

Me decepcionas, viejo amigo.
أنت تخيب أملي يا صديقي القديم

Me decepcionas, Jacob.
أنت تخيب أملي يعقوب

John estaría muy decepcionado si me apagas.
أستطيع أن أرى لك، تايلور. أن جون تخيب جدا إذا قمت بإيقاف لي باستمرار.

Me ha decepcionado profundamente, Dixon.
انت تخيب ظنى فيك بشكل كبير يا ديكسون

- No he tenido el placer. - Me decepciona, señor.
لم أتشرف بمعرفتة أنت تخيب أملى , يا سيدى

Tenemos que seguir activos y mantenernos resueltos para que los compromisos se conviertan en realidad y para no frustrar las expectativas.
وإننا بحاجة إلى الحفاظ على تعبئتنا وعزيمتنا، حتى تصبح الالتزامات المقطوعة حقيقة وحتى لا تخيب التوقعات.

¿Entiendes? La decisión es tuya. Si no quieres defraudar a tu padre, debes hacerlo a un lado.
لذا، فهمت، الأمر يعود إليك بني، إن لم ترد أن تخيب آمال أبيك عليك أن تبقيه بعيداً عنك

Por consiguiente, la comunidad internacional debe brindarle más ayuda para que no se frustren sus legítimas esperanzas.
وبالتالي يجب على المجتمع الدولي أن يواصل تقديم مساعدته التقليدية حتى لا تخيب التوقعات المشروعة.

Vamos, no defraudes a tu mamá.
تعال هنا. لا تخيب امل أمك، يا ولد.

Mi declaración no los decepcionará.
شهادتي لن تخيب ظنكم

No decepcionaste a nadie.
أنت لم تخيب ظن أي شخص

Verá, ella es su gran defensora, pero creo que la verdad es que ella no quiere decepcionarlo.
أترى, إنه دفاعك الكبير, لكني أظن أن الحقيقة أنها لا تريد أن تخيب أملك.

En Mozambique también hay signos de que las esperanzas de su pueblo respecto al proceso de paz no se verán frustradas.
وفي موزامبيق توجد كذلك بوادر على أن آمال شعبها المعلقة على عملية السلم لن تخيب.