"تخيفني" - Translation from Arabic to Spanish

• asustas
• me asusta
• asustarme
• asustando
• me asustan
• miedo
• asustándome
• asustar
• asustado
• asustaste
• asustó

Tú me asustas. Dios mío, abusarías de tu propio hermano.
تيد, أنت تخيفني, أنا أعرف أنك تقوم بذلك الهراء, لكن مع دمك و لحمك؟

- No me asustas. Podría ser el culo de cualquiera. Yo tomo el control.
أنت لا تخيفني ، قد تكون تلك الصورة لمؤخرة أي شخص والآن أغرب ، سأتلوى الأمر هنا

Para ti o papá, las cosas que estoy dispuesto a hacer o matar es sólo me asusta algunas veces.
لأجلك أنت و والدنا الأشياء التي أرغب بفعلها أو القتل إنها فقط إنها تخيفني بعض الأوقات

De acuerdo, realmente tu cara está muy rara y es alguna cosa para asustarme.
حسناً، لديك نظرة غريبة جداً على وجهك، و هي تخيفني نوعاً ما.

- Joe, me estás asustando. - Estoy bien, no me pasa nada.
ـ جو، أنت تخيفني ـ كل شيء علي ما يرام

Esos cuentos no me asustan, porque reconozco una mentira cuando la oigo.
تلك القصص لا تخيفني لأنني أعرف الكلام الفارغ حين أسمعه

Pero me asustas. Siento que no vamos a estar juntos.
لكنك تخيفني, تجعلني أشعر اننا لن نكون معاً

¡A mí no me asustas con tu dignidad y tu colonia sutil!
أنت لا تخيفني بكبريائك ورائحة الكولونيا خاصتك

Estás muy suelto. Me asustas. Espabílate.
كل ما في الأمر أنك شاحب كثيراً لدرجة تخيفني

A pesar de tu reputación, no me asustas.
, بالرغم من سمعتك أنت لا تخيفني حسناً , يسرني أنك ترى الأمر هكذا

Bueno, si te hace sentir mejor, todo esto del compromiso también me asusta.
حسنا,ان كان هذا يجعلك تشعر بشكل أفضل أمور الألتزام تخيفني أيضا

Lo político radical me asusta. Lo político político, también.
السياسة الثورية تخيفني، السياسة البحتة تخيفني

Soy Ted, acabo de mudarme aquí y Nueva York me asusta.
أنا تيد، وأنا فقط انتقلت هنا ونيويورك تخيفني حقا

No creo una palabra de lo que dice Solo quiere asustarme.
انا لا اصدق كلمة مما تقول ان تحاول ان تخيفني فحسب

Stavros. Soy una anciana, no lograrás asustarme.
ستافروس, أنا امرأة عجوز و أنت لا تستطيع أن تخيفني

Si intentas asustarme no va a funcionar, porque he visto cosas peores, de verdad.
إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً

Me estabas asustando con tu conversación. Me estas asustando ahora.
أنت كنت تخيفني بكلامك و أنت تخيفني الآن.

Te puedo decir que me estas asustando.
هذا الشيء الصغير يمكنه اسعادي كثيراً الآن أنت فعلاً تخيفني

Leo, me estás asustando. Bien.
. ليو ، أنت تخيفني . جيد ، أريدك أن تخافي

Vale, sé que esto es terapéutico para ti, pero estos programas me asustan.
أعرف ان هذا يبدو علاجا بالنسبة لك ولكن هذه المسلسلات تخيفني

Pues tómatela, pero tengo que decir, que estos medicamentos me dan mucho miedo.
.. خُذه إذاً، ولكن عليّ أن أخبرك هذه الأدوية تخيفني كثيراً

Pues llámala. Lo siento, esta muñeca está asustándome.
اتصلي بها مرة اخرب , ان هذه الدميه تخيفني

Podrás asustar a todos con esos ojos de loco, pero no a mí.
من الممكن أن تخيف أي شخص هنا بعينيك المجنونتين لكنك لا تخيفني

Estoy algo asustado por esa mirada en sus ojos, cuando las cosas no van como ella quiere.
تخيفني تلك النظرة بعينيها عندما لا تسير الأمور كما تريد

Pero tú me asustaste más. Verte así con ella.
لكنك تخيفني أكثر رؤيتك بهذه الطريقة معها

Una mujer encantadora, Sr. Hagen. Salvo que me asustó por un momento ahí.
.إنها إمرأة فاتنة .على الرغم، إنها تخيفني