"تدابير التنفيذ على" - Translation from Arabic to Spanish

• medidas de aplicación
• Medidas de implementación a

En primer lugar, mediante el fortalecimiento de las vinculaciones entre la labor normativa y las medidas de aplicación en los niveles mundial y nacional.
أولها وجود روابط أقوى بين الأعمال الشارعة في تدابير التنفيذ على الصعيدين العالمي والقطري.

Alcance de las medidas de aplicación nacional
نطاق تدابير التنفيذ على المستوى الوطني

En este período de sesiones hay que determinar cuáles son los mecanismos ideales para coordinar de manera apropiada los procesos subregionales y los mundiales y centrarse en las medidas de aplicación en los distintos niveles.
ويتعين على هذه الدورة أن تضع آليات مثالية تربط على النحو المناسب بين العمليات والأهداف على الصعيدين دون الإقليمي والعالمي وبين تدابير التنفيذ على مختلف المستويات.

a) Establecer vínculos más estrechos entre las medidas de aplicación mundiales, regionales y nacionales;
(أ) تعزيز روابط أقوى بين تدابير التنفيذ على الأصعدة العالمية والإقليمية والقطرية؛

h) Medidas de implementación a nivel nacional;
(ح) تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني؛

Eslovaquia [Las medidas de aplicación nacional podrían abarcar:]
[تدابير التنفيذ على المستوى الوطني يمكن أن تعالج ما يلي:]

Sudán [Las medidas de aplicación nacional pueden comprender:]
[تدابير التنفيذ على المستوى الوطني يمكن أن تشمل ما يلي:]

Puesta en práctica de las medidas de aplicación nacional
إنفاذ تدابير التنفيذ على المستوى الوطني

III. ALCANCE DE LAS medidas de aplicación NACIONALES
ثالثاً - نطاق تدابير التنفيذ على المستوى الوطني

20. Los Estados Partes consideraron importante que las medidas de aplicación nacional:
20- وأقرت الدول الأطراف بأهمية أن تكفل تدابير التنفيذ على المستوى الوطني ما يلي:

medidas de aplicación nacional
تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

4. Los Estados partes consideraron importante que las medidas de aplicación nacional:
4- وأقرت الدول الأطراف بأهمية أن تكفل تدابير التنفيذ على المستوى الوطني ما يلي:

IX. medidas de aplicación nacional
تاسعاً- تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

IX. medidas de aplicación nacional
تاسعاً - تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

X. medidas de aplicación nacional
عاشراً - تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني