"تدابير الجزاءات ذات الصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• las sanciones pertinentes

:: Investigaciones relacionadas con la aplicación o la vulneración de las sanciones pertinentes del Consejo
:: التحقيق في تنفيذ أو انتهاك تدابير الجزاءات ذات الصلة المفروضة من المجلس

:: Investigaciones relacionadas con la aplicación o el incumplimiento de las sanciones pertinentes del Consejo
:: التحقيق في تنفيذ أو انتهاك تدابير الجزاءات ذات الصلة المفروضة من المجلس

:: Investigaciones relacionadas con la aplicación, o conculcación, de las sanciones pertinentes del Consejo
:: إجراء تحقيقات متصلة بتنفيذ تدابير الجزاءات ذات الصلة التي يفرضها مجلس الأمن أو بانتهاكاتها

Objetivo: Reforzar la eficacia de las sanciones pertinentes y evaluar los progresos realizados en la consecución de los objetivos del Consejo encaminados a la suspensión de dichas medidas
الهدف: تحسين فعالية تدابير الجزاءات ذات الصلة وقياس التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف المجلس لرفع تلك التدابير

Investigaciones relacionadas con la aplicación, o conculcación, de las sanciones pertinentes del Consejo
إجراء تحقيقات تتعلق بتنفيذ أو بانتهاكات تدابير الجزاءات ذات الصلة التي يفرضها مجلس الأمن.

Investigaciones relativas a la aplicación, o conculcación, de las sanciones pertinentes del Consejo
التحقيقات المتعلقة بتنفيذ تدابير الجزاءات ذات الصلة الصادرة من المجلس أو انتهاكها

Objetivo: Reforzar la eficacia de las sanciones pertinentes y evaluar los progresos realizados en la consecución de los objetivos del Consejo de levantar esas sanciones.
الهدف: تحسين فعالية تدابير الجزاءات ذات الصلة وقياس التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف المجلس لرفع تلك التدابير

:: Investigaciones relacionadas con la aplicación, o conculcación, de las sanciones pertinentes del Consejo de Seguridad
:: إجراء تحقيقات تتعلق بتنفيذ أو بانتهاك تدابير الجزاءات ذات الصلة التي يفرضها مجلس الأمن

:: Investigaciones relativas a la aplicación, o conculcación, de las sanciones pertinentes del Consejo
:: التحقيقات المتعلقة بتنفيذ تدابير الجزاءات ذات الصلة الصادرة من المجلس أو انتهاكها

:: Investigaciones relacionadas con la aplicación o la violación de las sanciones pertinentes del Consejo
:: إجراء تحقيقات تتعلق بتنفيذ تدابير الجزاءات ذات الصلة التي يفرضها مجلس الأمن أو بانتهاكها.

:: Investigaciones relacionadas con la aplicación, o conculcación, de las sanciones pertinentes del Consejo de Seguridad
:: إجراء تحقيقات تتعلق بتنفيذ أو انتهاك تدابير الجزاءات ذات الصلة المفروضة من مجلس الأمن

:: Investigaciones relativas a la aplicación, o conculcación, de las sanciones pertinentes del Consejo
:: التحقيقات المتعلقة بتنفيذ تدابير الجزاءات ذات الصلة الصادرة من المجلس أو بانتهاكها

:: Investigaciones relativas a la aplicación o incumplimiento de las sanciones pertinentes del Consejo
:: التحقيقات المتعلقة بتنفيذ تدابير الجزاءات ذات الصلة الصادرة من المجلس أو بانتهاكها

Objetivo: Asegurar la aplicación y el cumplimiento de las sanciones pertinentes aprobadas por el Consejo de Seguridad.
الهدف: كفالة تنفيذ وتطبيق تدابير الجزاءات ذات الصلة التي اتخذها مجلس الأمن

Desde junio de 2010, el Grupo ha mantenido contactos con varios Estados acerca de la aplicación de las sanciones pertinentes del Consejo.
ومنذ حزيران/يونيه 2010، يتواصل فريق الخبراء مع عدة دول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات ذات الصلة التي يفرضها مجلس الأمن.

Objetivo: Asegurar la aplicación y el cumplimiento de las sanciones pertinentes aprobadas por el Consejo de Seguridad
الهدف: كفالة تطبيق وإنفاذ تدابير الجزاءات ذات الصلة التي اتخذها مجلس الأمن

Desde junio de 2011, el Grupo ha mantenido contactos con numerosos Estados acerca de la aplicación de las sanciones pertinentes del Consejo.
ويتواصل فريق الخبراء، منذ حزيران/يونيه 2011، مع عدة دول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات ذات الصلة التي يفرضها مجلس الأمن.

Objetivo: Asegurar la aplicación y el cumplimiento de las sanciones pertinentes aprobadas por el Consejo
الهدف: كفالة تطبيق وإنفاذ تدابير الجزاءات ذات الصلة التي اتخذها مجلس الأمن

Objetivo: Aumentar la eficacia de las sanciones pertinentes y hacer un seguimiento de los progresos realizados en cumplimiento de las condiciones o criterios de referencia del Consejo de Seguridad para levantar esas sanciones.
الهدف: تحسين فعالية تدابير الجزاءات ذات الصلة ورصد التقدم المحرز نحو الوفاء بالشروط أو المعايير التي وضعها مجلس الأمن لرفع تلك الجزاءات